1 00:01:47,582 --> 00:01:49,957 Câte stele strălucesc pe cer? 2 00:01:50,457 --> 00:01:52,832 Ai încercat vreodată să le numeri? 3 00:01:53,332 --> 00:02:00,875 Ar fi nevoie de 6.000 de ani pentru a-i număra doar pe cei din galaxia noastră 4 00:02:01,375 --> 00:02:03,250 Câte astfel de galaxii există? 5 00:02:03,750 --> 00:02:07,457 Oamenii de știință calculează încă două miliarde 6 00:02:07,957 --> 00:02:13,082 Nu este posibil ca printre aceste miliarde de corpuri cerești 7 00:02:13,582 --> 00:02:16,915 există o planetă cu oameni ca noi? 8 00:02:17,415 --> 00:02:20,957 În timp ce explorăm spațiul căutându-i, 9 00:02:21,457 --> 00:02:24,957 nu ar putea veni aici, să ne caute? 10 00:04:37,415 --> 00:04:40,915 [Cântec pop hindi] 11 00:06:15,000 --> 00:06:19,125 Ce a furat hoțul a fost gadgetul pentru a-și aminti nava spațială 12 00:06:19,625 --> 00:06:23,083 Fără această telecomandă nu se putea întoarce acasă 13 00:06:23,583 --> 00:06:27,833 Nici nu știa limba noastră și nici nu avea un prieten aici 14 00:06:28,333 --> 00:06:32,125 Singur, angoasa, singurul lui gand a fost... 15 00:06:32,625 --> 00:06:36,125 .. cum mă voi întoarce acasă? 16 00:06:57,333 --> 00:07:02,833 Pe calea Timpului Viața nu este decât o scurtă flacără 17 00:07:03,333 --> 00:07:08,416 În ceața ei luminoasă Ne dorim, visăm, existăm 18 00:07:08,915 --> 00:07:11,415 Dar pe o curbă frumoasă 19 00:07:11,915 --> 00:07:14,415 Ne putem întâlni cu un străin 20 00:07:14,915 --> 00:07:17,750 Viață după viață 21 00:07:18,250 --> 00:07:21,750 A cărui memorie poate persista 22 00:07:40,250 --> 00:07:41,833 Bilet suplimentar. Cineva bilet în plus? 23 00:07:42,333 --> 00:07:44,833 - Da domnule... - O să-l iau! 24 00:07:45,333 --> 00:07:46,625 Îmi pare rău, am ridicat primul mâna 25 00:07:47,125 --> 00:07:49,625 Dar am strigat primul 26 00:07:50,125 --> 00:07:52,458 Sunt un mare fan al domnului Bachchan, poetul 27 00:07:52,958 --> 00:07:55,625 Sunt un mare fan al fiului său, actorul 28 00:07:56,125 --> 00:07:58,750 De la zece ani, îi cunosc toate poeziile. Pe deplin memorat 29 00:07:59,250 --> 00:08:02,000 De la vârsta de cinci ani, cunosc dialogurile fiului său - fără să le memorez 30 00:08:02,500 --> 00:08:03,790 Buna, cine il vrea? 31 00:08:04,290 --> 00:08:06,457 Dă-mi. Poezia nu este ceașca lui de ceai 32 00:08:06,958 --> 00:08:08,208 100 33 00:08:08,708 --> 00:08:11,833 100 pentru un bilet de 40? Piața neagră a poeziei! 34 00:08:12,333 --> 00:08:14,166 A stat la coadă șase ore lungi pentru asta 35 00:08:14,665 --> 00:08:18,165 Timpul este bani 36 00:08:22,790 --> 00:08:28,332 - Du-te la dialoguri. - Toate ale tale. Doamnelor mai întâi 37 00:08:28,833 --> 00:08:31,333 Doar o secundă! De ce să nu împărțiți biletul? 38 00:08:31,833 --> 00:08:39,458 În prima jumătate vă place poezia. A doua jumătate voi savura actoria 39 00:08:39,957 --> 00:08:43,915 E o idee al naibii de bună! 40 00:08:44,416 --> 00:08:45,708 10, 20, 30, 40 41 00:08:46,207 --> 00:08:46,707 încă 50 42 00:08:47,082 --> 00:08:47,582 6 43 00:08:48,041 --> 00:08:50,083 - 96 - 96 44 00:08:50,582 --> 00:08:53,832 96. Ce zici de o reducere? Suntem din aceeași țară 45 00:08:54,332 --> 00:08:55,915 Salut India, frate! 46 00:08:56,416 --> 00:09:01,208 Trăiască patria mamă! 100 47 00:09:01,707 --> 00:09:04,790 Bilet suplimentar. Cineva bilet în plus? 48 00:09:05,291 --> 00:09:06,208 Domnule! 49 00:09:06,707 --> 00:09:08,832 Pot împrumuta 4? Vă rog! 50 00:09:09,332 --> 00:09:11,540 Ține-mi ceasul până voi plăti 51 00:09:12,041 --> 00:09:13,875 Vă rog, domnule, este ultimul bilet 52 00:09:14,375 --> 00:09:17,332 Spectacolul s-a epuizat, copile. Nu au mai rămas bilete 53 00:09:17,832 --> 00:09:21,750 A mai rămas unul cu acel agent de piață neagră 54 00:09:22,250 --> 00:09:25,916 ticălos! A da Indiei un nume prost 55 00:09:26,416 --> 00:09:26,916 Atât de adevărat! 56 00:09:27,416 --> 00:09:30,166 Așteaptă aici. Îți iau biletul 57 00:09:30,666 --> 00:09:31,625 OK, domnule 58 00:09:32,125 --> 00:09:35,625 Multumesc 59 00:09:42,625 --> 00:09:46,125 Da! 60 00:09:55,500 --> 00:09:57,166 - Domnule! - Te cunosc de undeva? 61 00:09:57,666 --> 00:09:58,625 Unde e biletul meu? 62 00:09:59,125 --> 00:10:01,750 Bilet? Al tău pentru 100 63 00:10:02,250 --> 00:10:03,916 La naiba trișoare! 64 00:10:04,416 --> 00:10:06,458 Dacoit în descompunere! Șarpe senil! Capitalist! 65 00:10:06,957 --> 00:10:07,750 Ai grija de limba ta! 66 00:10:08,250 --> 00:10:11,166 Ai grijă mai întâi de haină! 67 00:10:11,666 --> 00:10:14,250 - Acum bucurați-vă de spectacol! - Securitate! 68 00:10:14,750 --> 00:10:16,916 - Epavă șifonată! - Securitate! 69 00:10:17,416 --> 00:10:19,916 Să plecăm de aici 70 00:10:20,416 --> 00:10:23,041 Te iau pentru asta! 71 00:10:23,541 --> 00:10:27,041 Nu mă urmări... prinde-l! 72 00:10:39,750 --> 00:10:42,875 Bătrâni zilele astea! Este o generație răsfățată! 73 00:10:43,375 --> 00:10:45,916 Uită de asta 74 00:10:46,416 --> 00:10:47,458 Cum pot? 75 00:10:47,957 --> 00:10:49,707 Banditul ăla se bucură de poezie și iată-mă 76 00:10:50,207 --> 00:10:52,290 Aruncă-l 77 00:10:52,791 --> 00:10:55,750 De ce dor pentru petrecerea care ne evită? 78 00:10:56,250 --> 00:10:59,541 Urmăriți momentul care ne face semn 79 00:11:00,041 --> 00:11:01,958 Si eu ma angajez in poezie 80 00:11:02,457 --> 00:11:04,957 E frumos. Continuă 81 00:11:05,457 --> 00:11:12,165 Nu. Dacă merg mai departe, mă vei cere în căsătorie 82 00:11:12,666 --> 00:11:14,833 - Ești nebun? - Sunt serios! 83 00:11:15,332 --> 00:11:17,000 Poetul tău preferat, domnul Bachchan, senior 84 00:11:17,500 --> 00:11:19,916 a întâlnit o doamnă într-o dimineață, a cortes-o cu versuri 85 00:11:20,416 --> 00:11:22,458 La amurg s-au căsătorit. Deci am citit 86 00:11:22,957 --> 00:11:23,457 Serios? 87 00:11:23,500 --> 00:11:26,957 Și băiete! Uite ce au produs - 88 00:11:27,457 --> 00:11:30,915 Amitabh Bachchan - marele actor 89 00:11:31,416 --> 00:11:32,375 Jaggu 90 00:11:32,875 --> 00:11:33,957 Jaggu? 91 00:11:34,457 --> 00:11:35,375 numele meu 92 00:11:35,875 --> 00:11:38,791 Tata m-a numit Jagat Janani: mama lumii 93 00:11:39,291 --> 00:11:43,500 Am fost batjocorit la școală așa că l-am scurtat - Jaggu 94 00:11:44,000 --> 00:11:45,291 - Din Mumbai? - Nu. Delhi 95 00:11:45,791 --> 00:11:47,000 Studiez producția TV 96 00:11:47,500 --> 00:11:48,332 Și tu? 97 00:11:48,832 --> 00:11:51,915 Sarfaraz. Studiez arhitectura 98 00:11:52,416 --> 00:11:54,916 și lucrează cu jumătate de normă la Ambasada Pakistanului 99 00:11:55,416 --> 00:11:57,333 Ambasada Pakistanului? De ce? 100 00:11:57,832 --> 00:11:59,750 Ei bine, eu sunt din Pakistan 101 00:12:00,250 --> 00:12:05,707 Este puțin probabil ca Ambasada Indiei să mă angajeze! 102 00:12:06,207 --> 00:12:07,750 Ce s-a întâmplat? 103 00:12:08,250 --> 00:12:11,750 Nimic 104 00:12:13,332 --> 00:12:16,832 Fiul meu din Pakistan te deranjează? 105 00:12:20,707 --> 00:12:22,375 Bine atunci 106 00:12:22,875 --> 00:12:26,375 la revedere 107 00:12:40,041 --> 00:12:46,541 Nu-mi întreba numele, nici țara mea 108 00:12:47,041 --> 00:12:53,166 Din robia granițelor se eliberează 109 00:12:53,666 --> 00:12:59,458 Câțiva pași în această scurtă călătorie 110 00:12:59,957 --> 00:13:03,457 Vino, mergi cu mine 111 00:13:15,332 --> 00:13:18,957 Nu-mi întreba numele, nici țara mea 112 00:13:19,457 --> 00:13:22,915 Din robia granițelor se eliberează 113 00:13:23,416 --> 00:13:26,958 Câțiva pași în această scurtă călătorie 114 00:13:27,457 --> 00:13:30,915 Vino, mergi cu mine 115 00:13:31,416 --> 00:13:34,916 Trec de tărâmurile cuvântului și vorbirii 116 00:13:35,416 --> 00:13:38,875 Mână în mână, nicăieri unde să ajungă 117 00:13:39,375 --> 00:13:42,916 Câțiva pași în această scurtă călătorie 118 00:13:43,416 --> 00:13:46,208 Vino, mergi cu mine 119 00:13:46,707 --> 00:13:50,915 Trec de tărâmurile cuvântului și vorbirii 120 00:13:51,416 --> 00:13:54,916 Mână în mână, nicăieri unde să ajungă 121 00:13:55,416 --> 00:13:58,916 Câțiva pași în această scurtă călătorie 122 00:13:59,416 --> 00:14:02,916 Vino, mergi cu mine 123 00:14:23,416 --> 00:14:26,916 Dacă soarele pârjoșește poteca 124 00:14:27,416 --> 00:14:30,833 Voi așeza un covor de umbră 125 00:14:31,332 --> 00:14:34,915 Dacă întunericul te umple de consternare 126 00:14:35,416 --> 00:14:38,916 Voi evoca o lună pe cer 127 00:14:39,416 --> 00:14:42,958 Dacă abaterea îți umple ziua 128 00:14:43,457 --> 00:14:46,957 Cu râs, o voi alunga 129 00:14:47,457 --> 00:14:50,915 Râs, zbârnâi, fredonând un cântec 130 00:14:51,416 --> 00:14:54,916 Împreună vom merge împreună 131 00:15:13,291 --> 00:15:16,791 Cu tine, tovarășul meu de călătorie 132 00:15:17,291 --> 00:15:20,708 Nu mă tem de nimic pe lumea asta 133 00:15:21,207 --> 00:15:24,707 De ce câțiva pași, o viață întreagă 134 00:15:25,207 --> 00:15:28,582 Cu tine voi merge cu tine 135 00:15:29,082 --> 00:15:32,750 Trec de tărâmurile cuvântului și vorbirii 136 00:15:33,250 --> 00:15:36,750 Mână în mână, nicăieri unde să ajungă 137 00:15:37,250 --> 00:15:40,750 Câțiva pași în această scurtă călătorie 138 00:15:41,250 --> 00:15:44,750 Vino, mergi cu mine 139 00:16:26,541 --> 00:16:29,333 - Mulțumesc - Mulțumesc 140 00:16:29,832 --> 00:16:30,375 mama! 141 00:16:30,875 --> 00:16:31,375 Papa! 142 00:16:31,791 --> 00:16:33,291 S-a îndrăgostit! 143 00:16:33,791 --> 00:16:36,000 Îndrăgostit? 144 00:16:36,500 --> 00:16:37,916 E atât de drăguț! 145 00:16:38,416 --> 00:16:39,333 Mai multe fotografii va rog! 146 00:16:39,832 --> 00:16:42,500 Care este treaba lui? Cum e familia lui? 147 00:16:43,000 --> 00:16:44,707 Calmează-te mama. iti spun eu 148 00:16:45,207 --> 00:16:46,957 În primul rând, numele 149 00:16:47,457 --> 00:16:49,000 Sarfaraz 150 00:16:49,500 --> 00:16:51,500 musulman? 151 00:16:52,000 --> 00:16:55,291 Da. Studiază arhitectura. Familia este în Pakistan 152 00:16:55,791 --> 00:16:58,000 Pakistan! Care Pakistan? 153 00:16:58,500 --> 00:16:59,625 Există doar un Pakistan, mamă 154 00:17:00,125 --> 00:17:00,707 Vei purta burkhas? 155 00:17:01,207 --> 00:17:02,915 Citiți Coranul? Ai înnebunit? 156 00:17:03,416 --> 00:17:06,083 Nu te deconecta. Stai pe loc 157 00:17:06,583 --> 00:17:07,583 Porniți mașina 158 00:17:08,083 --> 00:17:10,166 Totul este condamnat, Sfinția Voastră. Ajutor! 159 00:17:10,665 --> 00:17:12,957 Știam exact încotro se îndrepta tata 160 00:17:13,458 --> 00:17:17,708 Din copilărie ne-a înconjurat o singură față: Preasfinția Sa 161 00:17:18,208 --> 00:17:20,000 Pa mama 162 00:17:20,500 --> 00:17:23,125 De la genți până la pereții băii, 163 00:17:23,625 --> 00:17:27,165 era omniprezent 164 00:17:27,665 --> 00:17:33,665 Chiar și pentru un canal radicular el ar stabili timpul de bun augur 165 00:17:34,165 --> 00:17:39,625 Îi dăduse tatălui o cutie de Dumnezeu cu o zeitate pentru fiecare sarcină 166 00:17:40,125 --> 00:17:44,625 Zeița bogăției pentru bursă 167 00:17:45,125 --> 00:17:49,165 Dumnezeul Sănătății pentru antrenamente 168 00:17:49,665 --> 00:17:52,540 Închinare pe web și dulciuri sacre prin curier 169 00:17:53,040 --> 00:17:56,540 au fost inovațiile lui 170 00:18:06,333 --> 00:18:09,250 Salutare, Sfinția Voastră 171 00:18:09,750 --> 00:18:13,250 Atinge-i picioarele Jaggu 172 00:18:21,665 --> 00:18:25,500 De ce această infatuare fatală? 173 00:18:26,000 --> 00:18:28,958 Ia un pix și scrie 174 00:18:29,458 --> 00:18:31,375 Doamne 175 00:18:31,875 --> 00:18:35,375 Iluminează-mă 176 00:18:38,415 --> 00:18:40,875 Da... 177 00:18:41,375 --> 00:18:43,000 Da... 178 00:18:43,500 --> 00:18:46,083 Dorința ta este comanda noastră 179 00:18:46,583 --> 00:18:48,500 Scrieți profeția 180 00:18:49,000 --> 00:18:50,915 Acest băiat pakistanez, 181 00:18:51,415 --> 00:18:53,665 Sarfaraz, 182 00:18:54,165 --> 00:18:55,250 te va trăda 183 00:18:55,750 --> 00:18:59,083 Știu că nu va face 184 00:18:59,583 --> 00:19:05,916 Istoria este martoră: acești oameni complotează și trădează 185 00:19:06,415 --> 00:19:09,375 El va urmări plăcerile carnale 186 00:19:09,875 --> 00:19:13,083 Dar nu te voi căsători niciodată. El va dispărea 187 00:19:13,583 --> 00:19:17,958 Vino acasă acum! Încă o noapte acolo și ești mort pentru noi 188 00:19:18,458 --> 00:19:21,166 Domnule Sahni, voi vorbi cu ea 189 00:19:21,665 --> 00:19:25,207 Copil, apasă butonul de ștergere 190 00:19:25,708 --> 00:19:29,208 Alunga-l din sistemul tău 191 00:19:33,040 --> 00:19:36,332 Bună ziua! 192 00:19:36,833 --> 00:19:39,291 Ce s-a întâmplat? 193 00:19:39,790 --> 00:19:41,625 Mă iubești? 194 00:19:42,125 --> 00:19:44,040 Bineînțeles că da. De ce? 195 00:19:44,540 --> 00:19:47,125 - Te casatoresti cu mine? - Ce s-a întâmplat? 196 00:19:47,625 --> 00:19:48,500 Da sau nu, Sarfaraz? 197 00:19:49,000 --> 00:19:50,625 - Da, dar... - Mâine 198 00:19:51,125 --> 00:19:52,208 Mâine? 199 00:19:52,708 --> 00:19:55,583 Mâine ne căsătorim 200 00:19:56,083 --> 00:19:59,583 Profeția lui este greșită. O voi dovedi 201 00:20:12,708 --> 00:20:15,458 Domnule James Herrick și domnișoara Oprah Brown, sunteți următorii 202 00:20:15,958 --> 00:20:19,625 - James nu este încă aici. - Oh, vorbește cu registratorul 203 00:20:20,125 --> 00:20:21,375 Ai putea să ții asta, te rog? 204 00:20:21,875 --> 00:20:24,125 Da, desigur. 205 00:20:24,625 --> 00:20:27,208 buna ziua... 206 00:20:27,708 --> 00:20:29,208 Aceasta este pentru tine 207 00:20:29,708 --> 00:20:31,083 - Pentru mine? - Da 208 00:20:31,583 --> 00:20:35,083 Multumesc 209 00:20:37,750 --> 00:20:39,125 Era din Sarfaraz 210 00:20:39,625 --> 00:20:42,708 El a spus: căsătoria nu este doar între indivizi, ci familii 211 00:20:43,208 --> 00:20:45,958 Credințele, țările, culturile noastre sunt diferite 212 00:20:46,458 --> 00:20:48,833 Nu putem fi niciodată fericiți dacă familiile noastre sunt nefericite 213 00:20:49,333 --> 00:20:51,291 Nu încerca să mă contactezi 214 00:20:51,790 --> 00:20:55,290 imi pare rau 215 00:21:13,915 --> 00:21:15,790 Unde sa mergi domnisoara? 216 00:21:16,290 --> 00:21:19,790 New Delhi 217 00:21:21,415 --> 00:21:25,040 M-am întors în orașul meu, dar părinții mei au refuzat să mă vadă 218 00:21:25,540 --> 00:21:27,290 M-am alăturat unui canal de știri ca reporter 219 00:21:27,790 --> 00:21:29,790 Povestea de azi: un câine deprimat 220 00:21:30,290 --> 00:21:31,582 Aceasta este vestea noastră de ultimă oră! 221 00:21:32,083 --> 00:21:35,583 În unele zile aveam vești, în alte zile le inventam 222 00:21:55,958 --> 00:21:59,625 Lipsă: Doamne 223 00:22:00,125 --> 00:22:03,625 Dacă este găsit, contactați Tipsy 224 00:22:06,540 --> 00:22:08,915 Există o poveste în acest om. Ne vedem la birou 225 00:22:09,415 --> 00:22:12,915 Nu întârzia! 226 00:22:24,500 --> 00:22:25,583 Scuzați-mă? 227 00:22:26,083 --> 00:22:27,833 De ce le dai astea? 228 00:22:28,333 --> 00:22:30,125 Am un caz pe rol cu El 229 00:22:30,625 --> 00:22:32,458 Nici nu o rezolvă, nici nu mă întâlnește 230 00:22:32,958 --> 00:22:35,791 Viața mea este kaput 231 00:22:36,290 --> 00:22:39,790 S-a ascuns 232 00:22:40,290 --> 00:22:43,082 L-ai văzut prin preajmă? 233 00:22:43,583 --> 00:22:47,375 Nu 234 00:22:47,875 --> 00:22:53,415 Bucură-te Zeiță, Bucură-te Sfântă Maică 235 00:22:53,915 --> 00:23:00,915 Bucură-te Zeiță, Bucură-te Sfântă Maică 236 00:23:01,415 --> 00:23:03,415 Apropo, ce-i cu casca? 237 00:23:03,915 --> 00:23:05,790 Am primit ideea de la taxi-tops 238 00:23:06,290 --> 00:23:08,915 Galben strigă de la kilometri 239 00:23:09,415 --> 00:23:12,375 Taxiurile sunt depistate ușor în trafic 240 00:23:12,875 --> 00:23:16,125 - Deci? - Așa că Dumnezeu să mă găsească ușor! 241 00:23:16,625 --> 00:23:20,125 Cum altfel mă va vedea în mulțimea asta? 242 00:23:28,750 --> 00:23:31,000 Un pic la stânga - perfect! 243 00:23:31,500 --> 00:23:32,915 Ok, fundal? 244 00:23:33,415 --> 00:23:35,125 Cue Jaggu 245 00:23:35,625 --> 00:23:38,333 Ei spun că animalele nu sunt sinucigașe 246 00:23:38,833 --> 00:23:43,041 Aici e Nikku. Câinele domnului Sweetie Singh 247 00:23:43,540 --> 00:23:46,665 Nikku a încercat să se sinucidă de trei ori 248 00:23:47,165 --> 00:23:53,082 Sări de pe acoperiș, lins somnifere, sări pe un arzător cu gaz 249 00:23:53,583 --> 00:23:54,916 Ce e în neregulă cu Nikku? 250 00:23:55,415 --> 00:23:58,790 Este Nikku prada unei probleme mentale? 251 00:23:59,290 --> 00:24:02,250 Nikku este... 252 00:24:02,750 --> 00:24:04,458 Ce sa întâmplat cu Jaggu? 253 00:24:04,958 --> 00:24:08,458 Ce este rahatul ăsta, Mitu? 254 00:24:10,875 --> 00:24:13,915 Discuția noastră cu renumitul industriaș domnul Ratan continuă 255 00:24:14,415 --> 00:24:17,040 imediat după această pauză 256 00:24:17,540 --> 00:24:19,707 Merge bine, Ratan? Niște cafea? 257 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 Adu-i niște cafea 258 00:24:21,708 --> 00:24:23,375 - Cireș... - O, nu! 259 00:24:23,875 --> 00:24:26,958 Ce presupuneți? Acest câine are depresie, tulburare de anxietate, 260 00:24:27,458 --> 00:24:30,833 schizofrenie sau ADHD? 261 00:24:31,333 --> 00:24:32,625 Oricum, de ce mi-ar păsa? 262 00:24:33,125 --> 00:24:33,915 Exact 263 00:24:34,415 --> 00:24:39,457 De ce i-ar păsa cuiva? Atunci de ce arătăm un asemenea taur? 264 00:24:39,958 --> 00:24:41,375 Ce ai prefera să aerisești? 265 00:24:41,875 --> 00:24:45,458 Ține-l te rog 266 00:24:45,958 --> 00:24:46,750 Vezi asta? 267 00:24:47,250 --> 00:24:50,165 Am întâlnit un tip care distribuia aceste pamflete 268 00:24:50,665 --> 00:24:53,582 - Îl caută pe Dumnezeu. - L-am găsit? 269 00:24:54,083 --> 00:24:55,333 Nu... Dar 270 00:24:55,833 --> 00:24:59,791 În căutarea lui Dumnezeu - aceasta este religia. Găsirea lui Dumnezeu - asta este o veste 271 00:25:00,290 --> 00:25:02,582 Dacă îl găsește pe Dumnezeu, ia-l. Îl voi pune pe aer 272 00:25:03,083 --> 00:25:04,625 Cunoașteți politica companiei 273 00:25:05,125 --> 00:25:07,625 Nicio veste despre religie, nicio veste despre Dumnezeu. Terminat 274 00:25:08,125 --> 00:25:09,290 Omule, te-ai schimbat! 275 00:25:09,790 --> 00:25:11,790 Unde este luptătorul, Cherry Bajwa? 276 00:25:12,290 --> 00:25:14,790 Vrei să vezi luptătorul? 277 00:25:15,290 --> 00:25:16,832 Uită-te bine 278 00:25:17,333 --> 00:25:19,750 Sunt trei semne aici 279 00:25:20,250 --> 00:25:21,375 Acestea nu sunt semne de naștere 280 00:25:21,875 --> 00:25:25,958 Am susținut o emisiune împotriva Sfinției Sale, Guru al tatălui tău 281 00:25:26,458 --> 00:25:29,708 Devoții lui mi-au băgat un trident chiar aici, în fundul meu 282 00:25:30,208 --> 00:25:32,458 Ancora vine la tine în 10 secunde 283 00:25:32,958 --> 00:25:35,125 În ziua aceea am jurat - dacă vrei să trăiești în țara asta 284 00:25:35,625 --> 00:25:36,915 nu te baga cu religia. Asta e 285 00:25:37,415 --> 00:25:38,957 - Am un spectacol de difuzat acum. - 5... 4... 286 00:25:39,458 --> 00:25:39,958 3... 287 00:25:40,375 --> 00:25:40,875 2... 288 00:25:41,250 --> 00:25:41,790 1... 289 00:25:42,290 --> 00:25:43,250 Bine ai revenit din pauză 290 00:25:43,750 --> 00:25:46,458 Vorbeam cu renumitul industriaș domnul Ratan... 291 00:25:46,958 --> 00:25:49,625 Șeful mi-a ucis povestea 292 00:25:50,125 --> 00:25:53,625 Dar a revenit la viață două săptămâni mai târziu 293 00:26:34,375 --> 00:26:37,875 [ CUTIE DE DONAȚII ] 294 00:26:42,415 --> 00:26:44,082 Opreste-te! Hoţ! 295 00:26:44,583 --> 00:26:48,083 Fură din cutia de donații! 296 00:27:06,415 --> 00:27:10,375 Nu-l lăsa să plece! 297 00:27:10,875 --> 00:27:14,875 Mişcare. 298 00:27:15,375 --> 00:27:17,583 Ridicarea din cutia de donații, prostule? 299 00:27:18,083 --> 00:27:18,583 Da 300 00:27:18,665 --> 00:27:20,207 Nu este un hoț! 301 00:27:20,708 --> 00:27:23,708 În timp ce donam portofelul meu a căzut în cutie 302 00:27:24,208 --> 00:27:26,666 Mi-o scotea 303 00:27:27,165 --> 00:27:28,125 Crede-mă 304 00:27:28,625 --> 00:27:32,125 Verificați singuri. Are 5.000 Rs în el 305 00:27:49,583 --> 00:27:51,208 - E al meu! - A fost 306 00:27:51,708 --> 00:27:53,625 Odată ajuns în cutie, este donat 307 00:27:54,125 --> 00:27:57,750 Acum, este a lui Dumnezeu. Lasă-i să plece 308 00:27:58,250 --> 00:28:00,375 Omule, ce dracu ai de gând? 309 00:28:00,875 --> 00:28:01,875 Reclamă rambursarea mea 310 00:28:02,375 --> 00:28:03,833 Dumnezeu a luat onorariile Lui, dar nu a eliberat 311 00:28:04,333 --> 00:28:05,958 Stai... 312 00:28:06,458 --> 00:28:09,958 Te-am văzut pescuind niște bani, apoi puneți niște bani înapoi 313 00:28:10,458 --> 00:28:15,875 Am luat înapoi ceea ce am plătit la această sucursală. A returnat restul 314 00:28:16,375 --> 00:28:18,083 Obișnuiai să porți mărgele și amulete? 315 00:28:18,583 --> 00:28:20,666 Respins. A plecat definitiv 316 00:28:21,165 --> 00:28:23,750 Atunci de ce autocolante? 317 00:28:24,250 --> 00:28:26,500 Autoapărare! 318 00:28:27,000 --> 00:28:29,833 Poze cu Dumnezeu pe pereți - previne pipi 319 00:28:30,333 --> 00:28:33,833 pe față - previne loviturile 320 00:28:39,415 --> 00:28:40,750 Mitu, unde esti? 321 00:28:41,250 --> 00:28:43,500 Ridică-mă. Nu am bani să ajung acasă 322 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Vă voi completa mai târziu 323 00:28:45,500 --> 00:28:48,915 Sunt la Mudrika, în afara templului 324 00:28:49,415 --> 00:28:52,582 Grăbește-te. Mulțumesc, la revedere 325 00:28:53,083 --> 00:28:54,333 Poftim 326 00:28:54,833 --> 00:28:57,916 - Pentru ce? - Pentru călătoria acasă 327 00:28:58,415 --> 00:29:04,082 Când cineva nu poate ajunge acasă, mă simt trist 328 00:29:04,583 --> 00:29:07,750 - Stai. - Atât am avut 329 00:29:08,250 --> 00:29:10,375 Nu pot accepta asta 330 00:29:10,875 --> 00:29:14,375 - De ce? - Nu vei avea nevoie de el ca să ajungi acasă? 331 00:29:19,165 --> 00:29:22,582 Banii nu mă pot duce acasă 332 00:29:23,083 --> 00:29:26,583 De ce? Unde locuiţi? 333 00:29:33,708 --> 00:29:38,166 În ruinele fântânii trepte 334 00:29:38,665 --> 00:29:43,750 Dar în acest sezon ploios, mă înregistrez într-un închisoare 335 00:29:44,250 --> 00:29:46,583 Închidere! Ca în arestul poliției? 336 00:29:47,083 --> 00:29:50,458 Sunt 122 în oraș. Eu yo-yo între ei 337 00:29:50,958 --> 00:29:54,041 Și te-au lăsat să te cazezi, ca la hotel? 338 00:29:54,540 --> 00:29:58,040 Vino. Îți voi da o demonstrație 339 00:30:00,665 --> 00:30:04,165 [ Semn: NU URINATI AICI ] 340 00:30:06,375 --> 00:30:08,458 Privește doar! 341 00:30:08,958 --> 00:30:11,458 [ Semn: NU URINATI AICI ] 342 00:30:11,958 --> 00:30:15,458 Hei, cupru - uite aici corect! 343 00:30:30,040 --> 00:30:33,540 Îți voi arăta corect! 344 00:30:42,415 --> 00:30:46,125 Jaggu! 345 00:30:46,625 --> 00:30:48,250 Trebuie să urmăm duba aia 346 00:30:48,750 --> 00:30:52,250 - Pe cine urmărim? - O poveste 347 00:31:06,083 --> 00:31:09,583 Dă-ți portofelul. Am nevoie de numerar 348 00:31:10,083 --> 00:31:13,583 Grăbește-te! Mulţumesc. la revedere 349 00:31:24,833 --> 00:31:26,750 ma scuzati? 350 00:31:27,250 --> 00:31:27,750 Da? 351 00:31:28,250 --> 00:31:30,458 Vreau să intru în închisoare 352 00:31:30,958 --> 00:31:32,625 De ce? 353 00:31:33,125 --> 00:31:36,415 Să-l cunosc pe acel tip 354 00:31:36,915 --> 00:31:39,165 Crezi că acesta este localul local de cafea, nu? 355 00:31:39,665 --> 00:31:42,875 Să te plimbi și să te relaxezi cu prietenii tăi? 356 00:31:43,375 --> 00:31:44,790 Acesta este un blocaj, înțelegi? 357 00:31:45,290 --> 00:31:50,290 Doar infractorii intră 358 00:31:50,790 --> 00:31:53,250 Mituirea este o infracțiune! 359 00:31:53,750 --> 00:31:56,333 De aceea o comit! 360 00:31:56,833 --> 00:31:57,458 Pot să te închid 361 00:31:57,958 --> 00:32:01,458 Vă rog să faceți... CÂT POATE! 362 00:32:07,290 --> 00:32:10,000 - Mulţumesc, domnule Pandey. - O oră, atât 363 00:32:10,500 --> 00:32:12,625 Bună 364 00:32:13,125 --> 00:32:17,875 Vreau povestea ta. Îl vei împărtăși? 365 00:32:18,375 --> 00:32:19,040 De ce? 366 00:32:19,540 --> 00:32:23,040 Sunt reporter TV. E treaba mea 367 00:32:35,375 --> 00:32:38,875 - Haide, întreabă. - Minunat! 368 00:32:44,958 --> 00:32:47,458 Numele dumneavoastră? 369 00:32:47,958 --> 00:32:49,583 Nu ai un nume 370 00:32:50,083 --> 00:32:52,250 Aici îmi spun Tipsy. Mă bate de ce 371 00:32:52,750 --> 00:32:56,250 Si ce faci? 372 00:32:57,583 --> 00:33:00,958 Sunt astronaut 373 00:33:01,458 --> 00:33:02,708 Astronaut! 374 00:33:03,208 --> 00:33:05,458 Cei care trage spre lună? 375 00:33:05,958 --> 00:33:10,291 Am fost acolo o dată. Este kaput 376 00:33:10,790 --> 00:33:11,500 Sigur! 377 00:33:12,000 --> 00:33:14,415 Deci, care este planeta ta preferată? 378 00:33:14,915 --> 00:33:17,582 - A mea. - Mă refeream în afară de Pământ? 379 00:33:18,083 --> 00:33:19,958 Pământul este mega-kaput 380 00:33:20,458 --> 00:33:23,958 Mă refeream la propria mea planetă 381 00:33:26,540 --> 00:33:30,750 Va apărea acolo noaptea 382 00:33:31,250 --> 00:33:33,165 Ne-am dus la banane, 383 00:33:33,665 --> 00:33:38,915 când am găsit o altă planetă cu oameni ca noi 384 00:33:39,415 --> 00:33:41,457 Am fost trimis aici într-o misiune de cercetare 385 00:33:41,958 --> 00:33:43,791 Băiete, ce primire am primit! 386 00:33:44,290 --> 00:33:46,790 Telecomanda mea a fost jefuită 387 00:33:47,290 --> 00:33:50,457 Fără el, nu pot semnala oamenilor mei 388 00:33:50,958 --> 00:33:54,166 și fără semnal nu vor veni după mine 389 00:33:54,665 --> 00:33:56,625 Vor crede că este o planetă periculoasă 390 00:33:57,125 --> 00:34:00,625 Că sunt mort ca un dodo 391 00:34:04,165 --> 00:34:04,790 Buna ziua! 392 00:34:05,290 --> 00:34:06,290 - Ascultă... - Ce? 393 00:34:06,790 --> 00:34:08,166 Lasă-mă să ies. Vreau să merg acasă 394 00:34:08,666 --> 00:34:12,458 Înălțimea Voastră, condamnații nu decid asta. Polițiștii fac 395 00:34:12,958 --> 00:34:14,000 Nu sunt un hoț 396 00:34:14,500 --> 00:34:15,958 Așa spun toți hoții 397 00:34:16,458 --> 00:34:18,041 Unde este ofițerul Pandey? 398 00:34:18,541 --> 00:34:20,458 Afară în rundele lui 399 00:34:20,958 --> 00:34:23,083 Ofițer Pandey! 400 00:34:23,583 --> 00:34:24,083 Ofițer Pandey! 401 00:34:24,375 --> 00:34:27,875 Taci, sau primești un sandviș cu articulații 402 00:34:47,125 --> 00:34:50,125 Crezi că vorbesc prost? 403 00:34:50,625 --> 00:34:51,958 Evident! 404 00:34:52,458 --> 00:34:54,291 Hindi este limba oficială a planetei tale? 405 00:34:54,791 --> 00:34:56,833 Pe planeta noastra... 406 00:34:57,333 --> 00:34:59,833 .. nu exista limba! 407 00:35:00,333 --> 00:35:02,666 Citim gândurile. Nu există confuzie 408 00:35:03,166 --> 00:35:05,750 Aici, rostești ceva și vrei să spui altceva 409 00:35:06,250 --> 00:35:08,458 Un cuvânt din două litere poate avea patru semnificații diferite 410 00:35:08,958 --> 00:35:14,583 Când dai din cap și spui „oh”, înseamnă „Oh, e tare” 411 00:35:15,083 --> 00:35:18,125 Când îți ies ochii, „oh!” înseamnă vești proaste 412 00:35:18,625 --> 00:35:22,000 — Soacra ta se mută. "Oh!" 413 00:35:22,500 --> 00:35:24,875 Când ești supărat, tu tună 414 00:35:25,375 --> 00:35:28,625 "Oh! Vei plăti pentru acea gafă!" 415 00:35:29,125 --> 00:35:32,250 Și când gândul tău este profund, „oh” tău este lung! 416 00:35:32,750 --> 00:35:35,625 "Ohhhhhhh! Înțeleg!" 417 00:35:36,125 --> 00:35:38,916 Pe măsură ce auzi cuvintele, trebuie să urmărești expresia 418 00:35:39,416 --> 00:35:41,000 pentru a obține sensul real 419 00:35:41,500 --> 00:35:45,458 E tortură! A luat 6 ore pentru a învăța hindi 420 00:35:45,958 --> 00:35:48,541 O limbă întreagă în 6 ore? 421 00:35:49,041 --> 00:35:51,583 Nimeni nu mă lăsa să mă țin de mână 422 00:35:52,083 --> 00:35:53,875 În cele din urmă, o doamnă drăguță și-a întins mâna 423 00:35:54,375 --> 00:35:57,875 L-am ținut și i-am transferat limbajul în sistemul meu 424 00:35:58,375 --> 00:36:02,791 Omule, nu există nicio limită pentru gropile tale! 425 00:36:03,291 --> 00:36:05,583 Este mâna ta un cablu USB, 426 00:36:06,083 --> 00:36:09,541 care transferă fișiere între computere? 427 00:36:10,041 --> 00:36:13,333 Și hainele tale? Blugii decolorați sunt furie și pe planeta ta? 428 00:36:13,833 --> 00:36:15,208 Noooo! 429 00:36:15,708 --> 00:36:21,000 Pe planeta noastră nimeni nu poartă haine. Acolo mergem goi 430 00:36:21,500 --> 00:36:24,458 Aici, la început m-am gândit 431 00:36:24,958 --> 00:36:28,541 pieile tale erau diferite de ale noastre 432 00:36:29,041 --> 00:36:30,916 Unii aveau piei strălucitoare, 433 00:36:31,416 --> 00:36:34,583 ceva negru jet 434 00:36:35,083 --> 00:36:38,458 Unele piei erau colorate, altele albe 435 00:36:38,958 --> 00:36:44,541 Unele se ascunde lipicioase, altele largi 436 00:36:45,041 --> 00:36:47,708 Apoi, într-o zi, am găsit o mașină 437 00:36:48,208 --> 00:36:51,708 O mașină de dans 438 00:36:55,791 --> 00:37:00,916 În ziua aceea mi-am dat seama că pielea noastră era la fel 439 00:37:01,416 --> 00:37:04,916 dar ale tale sunt acoperite cu un lucru numit modă 440 00:37:12,041 --> 00:37:14,041 „Reclamă radio” 441 00:37:14,541 --> 00:37:17,708 Acum aș putea să mă amestec 442 00:37:18,208 --> 00:37:22,083 Totuși am fost batjocorit 443 00:37:22,583 --> 00:37:26,750 Uite aici - jumătate bărbat, jumătate femeie! 444 00:37:27,250 --> 00:37:28,458 Încet, am înțeles 445 00:37:28,958 --> 00:37:32,166 Există bărbat - modă și femeie - modă 446 00:37:32,666 --> 00:37:33,750 Era o modă de zi... 447 00:37:34,250 --> 00:37:35,875 .. si moda de noapte 448 00:37:36,375 --> 00:37:37,083 Moda sportive... 449 00:37:37,583 --> 00:37:41,875 .. și slujind modei 450 00:37:42,375 --> 00:37:45,875 Cu hainele, am găsit câteva fotografii 451 00:37:58,666 --> 00:38:04,458 M-a lovit - aceste fotografii au însemnat supraviețuire 452 00:38:04,958 --> 00:38:07,416 Le poți schimba cu mâncare 453 00:38:07,916 --> 00:38:11,416 Așa că am construit un portofoliu cu fotografiile acestui bătrân 454 00:38:26,958 --> 00:38:30,458 Ce este asta? 455 00:38:32,833 --> 00:38:37,083 Pentru ce sunt acestea? 456 00:38:37,583 --> 00:38:42,833 De ce-mi dai gunoaiele astea? 457 00:38:43,333 --> 00:38:45,458 Corect! Acum vorbim! 458 00:38:45,958 --> 00:38:48,083 Poftim 459 00:38:48,583 --> 00:38:52,958 Am înțeles: această fotografie avea valoare doar pe un singur fel de hârtie 460 00:38:53,458 --> 00:38:59,250 Pe orice altă hârtie, a fost fără valoare 461 00:38:59,750 --> 00:39:02,916 Pentru bani și haine, mașinile de dans erau disponibile pe scară largă 462 00:39:03,416 --> 00:39:07,875 Erau banca mea, erau croitorul meu! 463 00:39:08,375 --> 00:39:10,458 Odată, am luat o astfel de ținută magnetică 464 00:39:10,958 --> 00:39:13,416 că nu era nevoie de fotografii 465 00:39:13,916 --> 00:39:15,833 Mâncarea a fost trasă spre mine 466 00:39:16,333 --> 00:39:19,916 Pentru dumneavoastră, domnule 467 00:39:20,416 --> 00:39:24,000 Acum, pentru a-mi găsi telecomanda, a trebuit să învăț limba acestei planete 468 00:39:24,500 --> 00:39:27,708 Fără el, fiecare sarcină era o încercare 469 00:39:28,208 --> 00:39:29,458 Parcă i-ai spune acestui domn 470 00:39:29,958 --> 00:39:33,458 era un defect în moda lui 471 00:39:40,375 --> 00:39:44,875 Am simțit că i-am stricat moda 472 00:39:45,375 --> 00:39:48,875 Așa că l-am pus înapoi unde era 473 00:40:10,791 --> 00:40:14,291 [Anunț radio] 474 00:40:19,125 --> 00:40:20,791 L-am găsit pe drum 475 00:40:21,291 --> 00:40:23,583 Niște ticăloși l-au lovit și au sărit 476 00:40:24,083 --> 00:40:26,916 Pare destul de ok, 477 00:40:27,416 --> 00:40:29,791 dar nu răspunde 478 00:40:30,291 --> 00:40:32,541 A numit timpanul lui o zi? 479 00:40:33,041 --> 00:40:34,875 esti surd? 480 00:40:35,375 --> 00:40:38,916 Se aude bine, dar nu vorbește 481 00:40:39,416 --> 00:40:41,458 Pare în stare de șoc 482 00:40:41,958 --> 00:40:45,458 Pierderea memoriei, mă tem 483 00:40:55,708 --> 00:41:00,541 Îți amintești ticălosul care te-a lovit? 484 00:41:01,041 --> 00:41:03,916 Îți amintești plăcuța de înmatriculare? 485 00:41:04,416 --> 00:41:07,916 Îți amintești ceva? 486 00:41:36,041 --> 00:41:39,958 Vino prietene. Vino cu mine 487 00:41:40,458 --> 00:41:46,208 Fii oaspetele meu până îți vei recăpăta memoria 488 00:41:46,708 --> 00:41:48,666 Continuă să te trântești din cap 489 00:41:49,166 --> 00:41:54,250 O bătaie ți-a luat memoria, alta s-ar putea să ți-o aducă înapoi 490 00:41:54,750 --> 00:41:55,833 L-am văzut în filme 491 00:41:56,333 --> 00:41:58,416 Ca să-mi dau seama despre ce striga, 492 00:41:58,916 --> 00:42:04,875 A trebuit să-l țin de mână și să-i transfer limbajul 493 00:42:05,375 --> 00:42:08,250 Hei! 494 00:42:08,750 --> 00:42:11,833 Odată cu pierderea memoriei, simțul tău de gen a fost aruncat la joc? 495 00:42:12,333 --> 00:42:13,750 Așteaptă un moment... 496 00:42:14,250 --> 00:42:15,625 Vezi asta - licența mea 497 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 Sex: MASCULIN 498 00:42:18,125 --> 00:42:18,625 Omule... 499 00:42:19,041 --> 00:42:22,916 ticălos, ticălos, ticălos 500 00:42:23,416 --> 00:42:26,916 Ca să mă întorc acasă a trebuit să țin cuiva de mână 501 00:42:44,541 --> 00:42:51,166 Iată că vine oaspetele meu ciudat 502 00:42:51,666 --> 00:42:58,250 Nu pot să-i spun tipului de la gală Happily loves on all 503 00:42:58,750 --> 00:43:01,583 Iată că vine oaspetele meu ciudat 504 00:43:02,083 --> 00:43:05,125 Nu pot să-i spun tipului de la gală Happily loves on all 505 00:43:05,625 --> 00:43:08,833 Necazurile tale frenetice, dacă nu sunt liniștite, cu siguranță mă vor ucide! 506 00:43:09,333 --> 00:43:12,458 Nu fi un flagel Înfrânează-ți dorința 507 00:43:12,958 --> 00:43:20,833 Iată că vine flăcăul mofturos Oaspetele meu cu acest moft nebun 508 00:43:21,333 --> 00:43:24,833 Iată că vine flăcăul mofturos Oaspetele meu cu acest moft nebun 509 00:44:05,916 --> 00:44:09,125 Turist în haine neplăcute sunteți din apropiere sau de departe 510 00:44:09,625 --> 00:44:12,875 Din Mumbai, Madrid sau Madagascar 511 00:44:13,375 --> 00:44:16,208 Turist în haine neplăcute sunteți din apropiere sau de departe 512 00:44:16,708 --> 00:44:19,583 Din Mumbai, Madrid sau Madagascar 513 00:44:20,083 --> 00:44:26,791 Cum te chema la școală. Era tocilar sau era cool? 514 00:44:27,291 --> 00:44:33,833 Cum te chema la școală. Era tocilar sau era cool? 515 00:44:34,333 --> 00:44:37,625 Care este codul poștal al locuinței dvs 516 00:44:38,125 --> 00:44:41,083 Ai coborât dintr-un nor Sau ai răsărit din subteran? 517 00:44:41,583 --> 00:44:44,875 Necazurile tale frenetice, dacă nu sunt liniștite, cu siguranță mă vor ucide! 518 00:44:45,375 --> 00:44:48,458 Nu fi un flagel Înfrânează-ți dorința 519 00:44:48,958 --> 00:44:57,458 Iată că vine flăcăul mofturos Oaspetele meu cu acest moft nebun 520 00:44:57,958 --> 00:45:06,125 Iată că vine flăcăul mofturos Oaspetele meu cu acest moft nebun 521 00:45:06,625 --> 00:45:13,250 Această pierdere a memoriei este o binecuvântare 522 00:45:13,750 --> 00:45:16,708 Această pierdere a memoriei este o binecuvântare 523 00:45:17,208 --> 00:45:20,250 Vrăjitorii uitați de creditori lăsați să ghicească 524 00:45:20,750 --> 00:45:22,000 Băiat iubitor 525 00:45:22,500 --> 00:45:23,916 cad nevinovat 526 00:45:24,416 --> 00:45:27,750 Nu fi un flagel Înfrânează-ți dorința 527 00:45:28,250 --> 00:45:36,333 Iată că vine flăcăul mofturos Oaspetele meu cu acest moft nebun 528 00:45:36,833 --> 00:45:45,291 Iată că vine flăcăul mofturos Oaspetele meu cu acest moft nebun 529 00:45:45,791 --> 00:45:48,916 Iată că vine oaspetele meu ciudat 530 00:45:49,416 --> 00:45:52,458 Hits la toate 531 00:45:52,958 --> 00:45:55,875 Iată că vine oaspetele meu ciudat 532 00:45:56,375 --> 00:45:59,875 Hits la toate 533 00:46:13,625 --> 00:46:19,833 Iată că vine flăcăul mofturos Oaspetele meu cu acest moft nebun 534 00:46:20,333 --> 00:46:21,833 Iată că vine flăcăul mofturos! 535 00:46:22,333 --> 00:46:23,250 Iată că vine flăcăul mofturos! 536 00:46:23,750 --> 00:46:27,250 Iată că vine flăcăul mofturos Oaspetele meu cu acest moft nebun 537 00:46:36,958 --> 00:46:39,125 Îți simt durerea, frate 538 00:46:39,625 --> 00:46:41,958 Dar nu te apuca de mâini 539 00:46:42,458 --> 00:46:45,958 S-ar putea să ajungi în pat, dar cel mai probabil un pat de spital 540 00:46:50,625 --> 00:46:54,125 Nu renunța, știu un loc pentru tine 541 00:47:06,416 --> 00:47:09,541 Mână, picior - ține orice 542 00:47:10,041 --> 00:47:11,666 Nimeni nu te va lovi aici 543 00:47:12,166 --> 00:47:12,916 Vino 544 00:47:13,416 --> 00:47:17,958 Ce cartier! Femei virtuoase, primitoare 545 00:47:18,458 --> 00:47:21,875 Toți întinzându-mi mâna, invitându-mă acasă 546 00:47:22,375 --> 00:47:26,208 Aici am cunoscut o femeie senină și blândă, Pepper 547 00:47:26,708 --> 00:47:30,208 Pepper, du-l în suita pentru luna de miere 548 00:48:19,500 --> 00:48:21,250 Pepper a stat cu răbdare toată noaptea 549 00:48:21,750 --> 00:48:26,916 Timp de 6 ore, i-am transferat fișierele de limbă 550 00:48:27,416 --> 00:48:30,916 ABC - XYZ, am desenat totul 551 00:48:43,333 --> 00:48:46,833 Prima dată?... Kaput înainte de a începe? 552 00:48:53,750 --> 00:48:56,458 Da! 553 00:48:56,958 --> 00:49:00,458 De unde ești? 554 00:49:02,291 --> 00:49:05,208 Departe, departe 555 00:49:05,708 --> 00:49:08,583 Dintr-un sat nemaiauzit 556 00:49:09,083 --> 00:49:11,541 Dar tu vorbești limba mea! 557 00:49:12,041 --> 00:49:16,458 Pentru că am învățat de la tine, soră 558 00:49:16,958 --> 00:49:22,458 Sora! Crezi că asta e o mănăstire? Afară! 559 00:49:22,958 --> 00:49:24,625 frate! 560 00:49:25,125 --> 00:49:27,208 Frate, trezește-te! 561 00:49:27,708 --> 00:49:29,541 Frate, trezește-te! 562 00:49:30,041 --> 00:49:31,750 frate! 563 00:49:32,250 --> 00:49:33,208 Tu vorbesti! 564 00:49:33,708 --> 00:49:36,125 Frate, am nevoie de ajutorul tău 565 00:49:36,625 --> 00:49:38,333 Pepper ți-a lămurit glasul! 566 00:49:38,833 --> 00:49:40,083 Frate, vino repede cu mine 567 00:49:40,583 --> 00:49:43,875 Memoria și desfășurarea au o legătură directă! 568 00:49:44,375 --> 00:49:48,291 Actualizați documentele: fă-te culcat, te faci bine! 569 00:49:48,791 --> 00:49:50,916 Este urgent, frate! 570 00:49:51,416 --> 00:49:54,916 Bine, hai să mergem 571 00:49:59,541 --> 00:50:00,750 Oprește-te... oprește-te! 572 00:50:01,250 --> 00:50:04,750 Oprește-te, frate! 573 00:50:06,541 --> 00:50:09,375 Nemernicul m-a jefuit chiar aici 574 00:50:09,875 --> 00:50:13,333 Am nevoie de lanțul meu, frate. Trebuie să-l recuperez 575 00:50:13,833 --> 00:50:15,875 - Prețioasă? - Nu are preț! 576 00:50:16,375 --> 00:50:18,875 Hoțul trebuie să fie localnic 577 00:50:19,375 --> 00:50:21,791 Dar va vinde prada în Delhi 578 00:50:22,291 --> 00:50:26,416 Dacă ar vinde lucruri scumpe aici, ar fi prins 579 00:50:26,916 --> 00:50:28,750 Atunci trebuie să plec 580 00:50:29,250 --> 00:50:30,916 Unde? 581 00:50:31,416 --> 00:50:34,916 Delhi 582 00:50:56,625 --> 00:50:58,250 - Ofițer! - Da? 583 00:50:58,750 --> 00:51:01,583 - Telecomanda mi-a fost furată. - Ești bărbătoasă? 584 00:51:02,083 --> 00:51:04,958 Vă așteptați ca forțele de poliție să vă urmărească telecomanda televizorului? 585 00:51:05,458 --> 00:51:08,875 - Nu este o telecomandă a televizorului! - Atunci? 586 00:51:09,375 --> 00:51:12,208 Nu vă pot spune. Dar este ca un lanț 587 00:51:12,708 --> 00:51:13,958 Chiar prețios 588 00:51:14,458 --> 00:51:17,625 - Unde a fost furat? - În Mandawa 589 00:51:18,125 --> 00:51:22,041 Și cauți în Delhi, idiotule? 590 00:51:22,541 --> 00:51:23,916 Hoțul a venit la Delhi 591 00:51:24,416 --> 00:51:26,041 - Deci? - Deci unde e hoțul? 592 00:51:26,541 --> 00:51:29,166 Neghiob! Este un oraș de 15 milioane 593 00:51:29,666 --> 00:51:35,666 Poliția este oameni, nu Dumnezeu 594 00:51:36,166 --> 00:51:40,291 Doar Dumnezeu te poate ajuta 595 00:51:40,791 --> 00:51:46,041 Predați-vă lui Dumnezeu, veți reuși 596 00:51:46,541 --> 00:51:50,708 Numai Dumnezeu știe 597 00:51:51,208 --> 00:51:55,333 Întreabă-l pe Dumnezeu, nu pe mine! 598 00:51:55,833 --> 00:51:59,125 Încrede-te în Dumnezeu, copilul meu 599 00:51:59,625 --> 00:52:05,166 Cine era acest tip Dumnezeu? Toate au spus că numai El poate ajuta 600 00:52:05,666 --> 00:52:08,541 Ceea ce am văzut mi-a uimit mintea 601 00:52:09,041 --> 00:52:12,791 Pământenii își dăduseră seama cine le fabricase! 602 00:52:13,291 --> 00:52:17,333 Creatorul lor a trăit cu ei. Avea milioane de case 603 00:52:17,833 --> 00:52:24,166 Pământenii și-au dus problemele la El, pe care El le-a rezolvat pentru o mică taxă 604 00:52:24,666 --> 00:52:28,125 Planeta mea nu avea o asemenea facilitate 605 00:52:28,625 --> 00:52:35,000 Nu mi-a venit sa cred! Așa că am decis să-l testez 606 00:52:35,500 --> 00:52:37,083 Un singur Dumnezeu de luat 607 00:52:37,583 --> 00:52:40,958 Care? 20, 100, 500 Rs? 608 00:52:41,458 --> 00:52:44,458 Vreo diferenta? În cele de 20 și 500 de lei? 609 00:52:44,958 --> 00:52:46,833 Doar dimensiunea. Altfel idem 610 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 Rs 20 Dumnezeu este la fel de eficient? 611 00:52:51,708 --> 00:52:55,208 OK, dă-mi 15 lei! Nimic mai puțin 612 00:53:08,333 --> 00:53:11,833 Doamne, sunt flămând. Adu-mi ceva de mâncare, te rog 613 00:53:24,500 --> 00:53:26,083 M-am dus la banane 614 00:53:26,583 --> 00:53:30,125 Dumnezeu chiar a lucrat! Acum aș putea merge acasă 615 00:53:30,625 --> 00:53:33,458 Doamne, telecomanda mea este furată 616 00:53:33,958 --> 00:53:37,458 Vă rugăm să-l găsiți. Vreau să merg acasă 617 00:53:50,375 --> 00:53:54,791 Bateria lui Dumnezeu a murit. A lucrat o dată, apoi kaput 618 00:53:55,291 --> 00:53:55,875 ce vrei sa spui? 619 00:53:56,375 --> 00:53:58,208 Introduceți o baterie nouă. Unde se duce? 620 00:53:58,708 --> 00:54:01,791 - Nu are nevoie de baterie. - Atunci de ce este oprit? 621 00:54:02,291 --> 00:54:06,416 - Defect de fabricație? - Nu fac lucruri defecte 622 00:54:06,916 --> 00:54:11,833 - Tu l-ai făcut pe acest Dumnezeu? - Desigur! Cu propriile mele mâini 623 00:54:12,333 --> 00:54:14,833 Tu l-ai făcut pe Dumnezeu, sau Dumnezeu te-a făcut pe tine? 624 00:54:15,333 --> 00:54:20,333 El ne-a făcut pe toți – Eu fac doar statuile Lui 625 00:54:20,833 --> 00:54:22,333 De ce statuile? 626 00:54:22,833 --> 00:54:26,666 Să-L închinăm. Pentru a ne exprima problemele 627 00:54:27,166 --> 00:54:31,833 Există un transmițător înăuntru? Cum ne poate auzi El? 628 00:54:32,333 --> 00:54:36,625 Dumnezeu nu are nevoie de transmițător. El aude direct 629 00:54:37,125 --> 00:54:39,833 Direct? Atunci de ce statuia? 630 00:54:40,333 --> 00:54:43,291 Ce-i cu el? 631 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 Vrei să-mi distrug afacerea? Care este problema ta? 632 00:54:48,375 --> 00:54:50,000 Telecomanda mea este furată, domnule 633 00:54:50,500 --> 00:54:53,833 Îl rog pe Dumnezeu. Dar El nu răspunde 634 00:54:54,333 --> 00:54:55,875 - Ești bărbătoasă? - Adică? 635 00:54:56,375 --> 00:54:59,083 Îl supraîncărcați pe acest Dumnezeu de mărimea unei halbe 636 00:54:59,583 --> 00:55:01,875 Picioarele lui mici nu-l pot urmări pe hoț 637 00:55:02,375 --> 00:55:05,458 Deranjează pe marele Dumnezeu în interiorul templului 638 00:55:05,958 --> 00:55:07,875 Va alerga repede 639 00:55:08,375 --> 00:55:11,708 Oferă-i nucă de cocos și bani - El va livra 640 00:55:12,208 --> 00:55:15,708 Va fi 200 de lei 641 00:55:19,458 --> 00:55:23,708 Pământenii așteptau cu taxe pentru a-și termina munca 642 00:55:24,208 --> 00:55:26,666 2 ore mai târziu am primit programarea 643 00:55:27,166 --> 00:55:29,708 Doamne, 644 00:55:30,208 --> 00:55:35,000 te rog, adu telecomanda înapoi 645 00:55:35,500 --> 00:55:37,416 - Unde este? - Mișcă-te! 646 00:55:37,916 --> 00:55:39,625 Stai, El nu mi-a livrat lucrurile 647 00:55:40,125 --> 00:55:43,916 Nu a livrat! Vezi, i-am plătit taxa 648 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 - Munca ta va fi gata. - Dar când? 649 00:55:46,541 --> 00:55:48,666 Nu pot spune când, dar se va face 650 00:55:49,166 --> 00:55:51,583 - Treci mai departe. - Dar când îl voi primi? 651 00:55:52,083 --> 00:55:53,166 Nu blocați linia, scrap! 652 00:55:53,666 --> 00:55:56,041 Dacă mă zgâriesc, altcineva s-ar putea să o primească 653 00:55:56,541 --> 00:55:57,041 Ești bărbătoasă? 654 00:55:57,416 --> 00:56:00,875 Doamnă, vă rog! De unde îmi voi lua lucrurile? 655 00:56:01,375 --> 00:56:02,875 La spitalul de boli psihice! 656 00:56:03,375 --> 00:56:06,875 Ce? Cash aici, livrare la spitalul psihiatric! 657 00:56:07,375 --> 00:56:09,250 - Dă-l afară! - Bine, dă-mi o chitanță 658 00:56:09,750 --> 00:56:10,250 Afară! 659 00:56:10,500 --> 00:56:13,583 Fără chitanță, cum îmi revendic livrarea? 660 00:56:14,083 --> 00:56:15,916 Ieși! 661 00:56:16,416 --> 00:56:17,291 Dar telecomanda mea? 662 00:56:17,791 --> 00:56:21,291 Pleacă! 663 00:56:26,791 --> 00:56:29,541 Nu-mi găsesc pantofii 664 00:56:30,041 --> 00:56:33,083 Le-a luat cineva. Acum alegeți 665 00:56:33,583 --> 00:56:37,083 Rotația este o rutină la tâmple 666 00:56:49,958 --> 00:56:53,458 A luat plata, nu a livrat 667 00:56:58,375 --> 00:56:59,291 Care este numele lui? 668 00:56:59,791 --> 00:57:01,750 - Îl numesc Dumnezeu - Nume adevărat? 669 00:57:02,250 --> 00:57:04,875 Nici idee 670 00:57:05,375 --> 00:57:06,791 Unde locuiește? 671 00:57:07,291 --> 00:57:09,125 În acel templu 672 00:57:09,625 --> 00:57:12,916 - I-ai dat banii? - Nu. Pune-o în cutia Lui 673 00:57:13,416 --> 00:57:15,666 - A spus că va face treaba? - Nu spune nimic 674 00:57:16,166 --> 00:57:17,416 E mut? 675 00:57:17,916 --> 00:57:19,625 Poate... Poate 676 00:57:20,125 --> 00:57:22,875 Oh... 677 00:57:23,375 --> 00:57:26,875 Descrie-l 678 00:57:28,208 --> 00:57:31,541 Idem 679 00:57:32,041 --> 00:57:34,916 Dar un tip mai mare 680 00:57:35,416 --> 00:57:38,083 Apropie-te... 681 00:57:38,583 --> 00:57:40,250 Ești bărbătoasă? 682 00:57:40,750 --> 00:57:43,125 Da. De unde știți cu toții? 683 00:57:43,625 --> 00:57:46,875 Crezi că sunt un idiot? 20 de ani polițist! 684 00:57:47,375 --> 00:57:50,916 Cine e bărbătesc cine nu, îmi dau seama într-o clipă 685 00:57:51,416 --> 00:57:55,458 Frisk-l 686 00:57:55,958 --> 00:57:59,333 Lasă-mă să arunc o privire 687 00:57:59,833 --> 00:58:01,875 Dr D'Mello... 688 00:58:02,375 --> 00:58:06,916 Doc, de ce să fii atât de agitat încât să-ți uiți credința? 689 00:58:07,416 --> 00:58:11,333 Am confundat templul cu o biserică! Vrei să trezești o revoltă? 690 00:58:11,833 --> 00:58:17,791 Du-te la biserică. Pentru propriul tău Dumnezeu 691 00:58:18,291 --> 00:58:21,791 Biserica? 692 00:59:08,541 --> 00:59:09,708 Pleacă de aici 693 00:59:10,208 --> 00:59:12,916 Lucrurile mele! Telecomanda mea! 694 00:59:13,416 --> 00:59:16,458 Dumnezeu a fost răstignit pentru păcatele tale. Omul nerecunoscător! 695 00:59:16,958 --> 00:59:20,875 Răstignit! Când? 696 00:59:21,375 --> 00:59:24,791 acum 2.000 de ani. Pentru păcatele tale! 697 00:59:25,291 --> 00:59:29,666 ce am facut? Tocmai am ajuns aici 698 00:59:30,166 --> 00:59:31,833 - Ești bărbătoasă? - Da! 699 00:59:32,333 --> 00:59:35,208 Dumnezeu te urmărește. Poartă-te 700 00:59:35,708 --> 00:59:37,041 Unde? 701 00:59:37,541 --> 00:59:39,166 Unde este Dumnezeu? 702 00:59:39,666 --> 00:59:40,583 Ce este în cană? 703 00:59:41,083 --> 00:59:42,250 vin 704 00:59:42,750 --> 00:59:46,916 Vin! Acum am prins! 705 00:59:47,416 --> 00:59:49,875 Dumnezeu s-a plictisit de apa de cocos 706 00:59:50,375 --> 00:59:53,875 Acum El a preferat vinul. Dar vinul era scump 707 00:59:54,375 --> 00:59:57,541 Așa că a trebuit să strâng bani 708 00:59:58,041 --> 01:00:02,291 Am luat câteva de la mașina de dans, altele de la un domn 709 01:00:02,791 --> 01:00:05,458 care întindea un bol de dole în fiecare zi 710 01:00:05,958 --> 01:00:09,458 Vă puteți retrage după nevoie 711 01:00:21,375 --> 01:00:24,875 [Anunț radio] 712 01:00:29,500 --> 01:00:31,083 Domnule, vreo casă a lui Dumnezeu pe aici? 713 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Chiar acolo 714 01:00:33,750 --> 01:00:37,250 Predicator, lasă-mă să beau în sălașul lui Dumnezeu 715 01:00:46,541 --> 01:00:53,583 Sau arată-mi un loc unde nu există Dumnezeu 716 01:00:54,083 --> 01:00:56,458 Stop! Ce-i asta? 717 01:00:56,958 --> 01:00:58,833 Vin, pentru Dumnezeu 718 01:00:59,333 --> 01:01:02,833 Unde este El? 719 01:01:41,375 --> 01:01:43,416 Această doamnă părea foarte tristă 720 01:01:43,916 --> 01:01:46,541 Ca să știu de ce, am prins-o de mână 721 01:01:47,041 --> 01:01:49,125 Lovindu-te pe o văduvă, lech! 722 01:01:49,625 --> 01:01:51,333 Văduvă? De unde ştiţi? 723 01:01:51,833 --> 01:01:55,333 Nu vezi că e îmbrăcată în alb? 724 01:02:06,083 --> 01:02:06,583 Este totul bine? 725 01:02:07,083 --> 01:02:09,791 Totul este bine. 726 01:02:10,291 --> 01:02:13,041 Doar relaxează-te. Zâmbet. 727 01:02:13,541 --> 01:02:15,666 Îmi pare rău că soțul tău a murit 728 01:02:16,166 --> 01:02:17,333 - Ce? - Când? 729 01:02:17,833 --> 01:02:20,458 De unde știu? Ești îmbrăcat în alb 730 01:02:20,958 --> 01:02:22,458 Miresele poartă alb! 731 01:02:22,958 --> 01:02:25,458 Nu, văduvele poartă alb 732 01:02:25,958 --> 01:02:26,916 Văduvele poartă negru, prostule! 733 01:02:27,416 --> 01:02:30,916 Acum nu o stresa. Merge! 734 01:02:40,583 --> 01:02:42,916 Toți trei și-au pierdut soții? 735 01:02:43,416 --> 01:02:46,833 Sunt în viață, idiotule! Vrei o lovitură? 736 01:02:47,333 --> 01:02:48,958 După multe lovituri, am învățat 737 01:02:49,458 --> 01:02:52,625 nu a existat un singur Dumnezeu. Au fost mulți zei 738 01:02:53,125 --> 01:02:55,416 Fiecare cu propriul său set de reguli 739 01:02:55,916 --> 01:02:58,291 Fiecare Dumnezeu își plutise propria Companie 740 01:02:58,791 --> 01:03:00,791 Au numit-o religie 741 01:03:01,291 --> 01:03:04,083 Fiecare companie a avut propriii agenți 742 01:03:04,583 --> 01:03:09,458 Toți pământenii aparțineau unei religii 743 01:03:09,958 --> 01:03:14,708 și l-au urmat numai pe Dumnezeul acelei religii 744 01:03:15,208 --> 01:03:18,916 Care era religia mea, cine era Dumnezeul meu? 745 01:03:19,416 --> 01:03:22,916 Pentru a găsi telecomanda, trebuia să-l cunosc pe Dumnezeul meu 746 01:03:37,958 --> 01:03:39,666 ce faci? 747 01:03:40,166 --> 01:03:41,458 Unde este eticheta? 748 01:03:41,958 --> 01:03:43,875 Ce etichetă? 749 01:03:44,375 --> 01:03:46,291 Eticheta Religie 750 01:03:46,791 --> 01:03:49,583 De unde știi cărei companie aparține? 751 01:03:50,083 --> 01:03:52,666 Unde le etichetează Dumnezeu? 752 01:03:53,166 --> 01:03:56,666 Securitate! 753 01:04:01,666 --> 01:04:04,416 A fost greu să-mi găsesc religia 754 01:04:04,916 --> 01:04:09,541 Așa că am decis să mă închin tuturor zeilor 755 01:04:10,041 --> 01:04:13,375 Unul dintre ei ar fi Dumnezeul meu, care m-ar ajuta 756 01:04:13,875 --> 01:04:20,125 Tu ești cel care guvernează lumea pe care o aud 757 01:04:20,625 --> 01:04:26,291 Ascultă-mi cererea Casa mea mă cheamă 758 01:04:26,791 --> 01:04:33,041 Doamne unde esti 759 01:04:33,541 --> 01:04:40,333 Spune-mi unde ești 760 01:04:40,833 --> 01:04:46,916 Îi îndreptați înapoi spre sănătatea mintală pe cei care și-au pierdut drumul 761 01:04:47,416 --> 01:04:53,458 Și eu sunt complet pierdut Ghidează-mă și pe mine, mă rog 762 01:04:53,958 --> 01:04:59,958 Doamne unde esti 763 01:05:00,458 --> 01:05:03,958 Spune-mi unde ești 764 01:05:33,958 --> 01:05:36,916 Să Te închin în temple 765 01:05:37,416 --> 01:05:40,333 În moschei îmi arăt credința 766 01:05:40,833 --> 01:05:47,083 Sau la un gurudwara ai vrea să merg 767 01:05:47,583 --> 01:05:53,750 Temple și biserici, m-am uitat peste tot 768 01:05:54,250 --> 01:06:00,666 Speranța mea acum s-a transformat în disperare 769 01:06:01,166 --> 01:06:07,250 Speranța mea acum s-a transformat în disperare 770 01:06:07,750 --> 01:06:11,250 Speranța mea acum s-a transformat în disperare 771 01:06:17,958 --> 01:06:24,458 Niciun ritual nu am ignorat vreodată 772 01:06:24,958 --> 01:06:30,666 Ca milioane în jur, mă supun fără îndoială 773 01:06:31,166 --> 01:06:37,333 Doamne unde esti 774 01:06:37,833 --> 01:06:41,333 Spune-mi unde ești 775 01:07:11,416 --> 01:07:17,791 Ai multe nume și multe chipuri 776 01:07:18,291 --> 01:07:24,458 Am parcurs fiecare dintre nenumăratele cărări care duc la Tine 777 01:07:24,958 --> 01:07:31,083 În niciun altar nu Te-am găsit 778 01:07:31,583 --> 01:07:37,875 Ce altceva ar trebui să fac ca să găsesc că dai un indiciu 779 01:07:38,375 --> 01:07:44,791 Ce altceva ar trebui să fac ca să găsesc că dai un indiciu 780 01:07:45,291 --> 01:07:48,791 Ce altceva ar trebui să fac ca să găsesc că dai un indiciu 781 01:07:55,500 --> 01:08:01,916 Urmează orbește și Cu evlavie comoară 782 01:08:02,416 --> 01:08:08,125 Fiecare capriciu și fantezie al tău într-o măsură mai mult decât largă 783 01:08:08,625 --> 01:08:14,875 Doamne unde esti 784 01:08:15,375 --> 01:08:21,541 Spune-mi unde ești 785 01:08:22,041 --> 01:08:28,208 Doamne unde esti 786 01:08:28,707 --> 01:08:32,207 Spune-mi unde ești 787 01:08:44,332 --> 01:08:48,625 Doamne - sunt cu totul confuz 788 01:08:49,125 --> 01:08:54,916 Care este vina mea? De ce vocea mea nu poate ajunge la tine? 789 01:08:55,416 --> 01:08:57,875 Înțelege situația mea 790 01:08:58,375 --> 01:09:00,541 Dă-mi niște îndrumări 791 01:09:01,041 --> 01:09:04,541 Vă rog 792 01:09:05,416 --> 01:09:07,666 Să-ți vorbesc cu mâinile împreunate, 793 01:09:08,166 --> 01:09:14,958 sau în genunchi îndoiți, capul la pământ? 794 01:09:15,457 --> 01:09:17,582 Te trezesc cu clopotele templului? 795 01:09:18,082 --> 01:09:20,625 Sau suni pe difuzor? 796 01:09:21,125 --> 01:09:26,541 Geeta, Coranul, Biblia - ce citesc? 797 01:09:27,041 --> 01:09:31,041 Diferiții tăi manageri spun lucruri diferite 798 01:09:31,541 --> 01:09:36,041 Unii insistă repede luni, alții îndeamnă marți 799 01:09:36,541 --> 01:09:41,791 Unii interzic mâncarea după apus, alții după răsărit 800 01:09:42,291 --> 01:09:46,250 Unii spun, venerează-te la vaca. Alții spun că o măcelăriți 801 01:09:46,750 --> 01:09:52,250 Unii mă trimit desculț la templu, alții purtând pantofi la biserică 802 01:09:52,750 --> 01:09:55,291 Ce este corect, ce este greșit 803 01:09:55,791 --> 01:09:59,458 sunt necunoscut 804 01:09:59,957 --> 01:10:04,332 Sunt la punctul de rupere 805 01:10:04,832 --> 01:10:07,290 Vreau să merg acasă 806 01:10:07,791 --> 01:10:11,708 Voi face orice cereți. Doar du-mă acasă 807 01:10:12,207 --> 01:10:14,957 Vă rog 808 01:10:15,457 --> 01:10:17,915 Spune ceva 809 01:10:18,416 --> 01:10:20,625 Cel putin unul dintre voi... 810 01:10:21,125 --> 01:10:23,166 .. da-mi un raspuns 811 01:10:23,666 --> 01:10:26,625 Vă rog 812 01:10:27,125 --> 01:10:29,750 Vă rog 813 01:10:30,250 --> 01:10:33,750 Vă rog 814 01:10:43,125 --> 01:10:46,625 Lipsă: Doamne 815 01:10:52,750 --> 01:10:56,250 Lipsă: Doamne 816 01:11:03,500 --> 01:11:07,000 Lipsă: Doamne 817 01:11:39,916 --> 01:11:41,041 De ce omul cu lacăt? 818 01:11:41,541 --> 01:11:43,666 Am inteles azi 819 01:11:44,166 --> 01:11:45,125 Deschis! Este intrarea mea! 820 01:11:45,625 --> 01:11:47,541 Domnul Shiva, ucigașul păcatelor 821 01:11:48,041 --> 01:11:49,416 care nu se teme de nimeni 822 01:11:49,916 --> 01:11:51,875 Securitate! Cine eşti tu? 823 01:11:52,375 --> 01:11:54,666 Nu mă recunoști? 824 01:11:55,166 --> 01:11:58,125 Sunt Tipsy! 825 01:11:58,625 --> 01:12:00,666 Unde dracu este securitatea? 826 01:12:01,166 --> 01:12:05,916 Mă descurc pentru boozards în toaletă? 827 01:12:06,416 --> 01:12:08,250 Descuie acea ușă acum! 828 01:12:08,750 --> 01:12:10,000 Telecomanda mea mai întâi! 829 01:12:10,500 --> 01:12:13,791 - Ce telecomandă? - De nava mea spaţială 830 01:12:14,291 --> 01:12:14,958 Spațial... navă? 831 01:12:15,457 --> 01:12:18,875 Pierderea memoriei? Pentru a zeci de milioane de oară, 832 01:12:19,375 --> 01:12:21,791 Eu nu sunt de aici. Sunt de pe o planetă îndepărtată 833 01:12:22,291 --> 01:12:23,166 Scooch! 834 01:12:23,666 --> 01:12:27,416 Dă-mi telecomanda și plec acasă. Am înţeles? 835 01:12:27,916 --> 01:12:30,750 Frate dă-mi drumul. Am copii mici acasă 836 01:12:31,250 --> 01:12:33,375 stiu! Ai născut doi zei 837 01:12:33,875 --> 01:12:36,041 Ambele sunt vechi de secole. Pot fi singuri acasă 838 01:12:36,541 --> 01:12:39,750 Mai întâi telecomanda mea, apoi reuniunea ta de familie 839 01:12:40,250 --> 01:12:41,332 Doamne, salvează-mă te rog... 840 01:12:41,832 --> 01:12:43,040 Există și un Dumnezeu deasupra ta? 841 01:12:43,541 --> 01:12:44,583 Domnule Shiva, ajută 842 01:12:45,082 --> 01:12:48,250 Unde? 843 01:12:48,750 --> 01:12:52,041 Prezentând acum dansul lui Shiva, neînfricatul 844 01:12:52,541 --> 01:12:53,166 Ajutor! 845 01:12:53,666 --> 01:12:56,708 Ajutor! 846 01:12:57,207 --> 01:13:00,707 Ajutor! 847 01:13:05,207 --> 01:13:08,415 Ajutor! 848 01:13:08,916 --> 01:13:12,416 Ajutor! 849 01:13:28,750 --> 01:13:32,250 Salut, Domnul Shiva 850 01:13:49,041 --> 01:13:52,916 Salut, Domnul Shiva 851 01:13:53,416 --> 01:13:58,958 Eu meditam la vârfurile înzăpezite ale Himalaya 852 01:13:59,457 --> 01:14:02,415 când, deodată - lumină! 853 01:14:02,916 --> 01:14:05,416 Lumină orbitoare! 854 01:14:05,916 --> 01:14:11,458 A venit dintr-o mărgele care zăcea în zăpadă 855 01:14:11,957 --> 01:14:16,040 Am închis ochii și l-am invocat pe Dumnezeu 856 01:14:16,541 --> 01:14:19,291 În clipa următoare, am fost conectat 857 01:14:19,791 --> 01:14:22,250 Am spus: „Doamne, luminează-mă!” 858 01:14:22,750 --> 01:14:24,625 Ce este acest obiect miraculos, 859 01:14:25,125 --> 01:14:28,457 care este cald chiar și în acest frig? 860 01:14:28,957 --> 01:14:29,875 Dumnezeu a spus, 861 01:14:30,375 --> 01:14:34,832 este o mărgele divină din colierul Domnului Shiva 862 01:14:35,332 --> 01:14:40,790 Luați-l și consacrați-l într-un templu măreț 863 01:14:41,291 --> 01:14:50,875 Vederea acestei mărgele va vindeca toată suferința 864 01:14:51,375 --> 01:14:53,625 Ești pregătit pentru observare? 865 01:14:54,125 --> 01:14:57,625 Mărgea divină din colierul Domnului Shiva! 866 01:15:00,791 --> 01:15:05,250 Salut, Domnul Shiva 867 01:15:05,750 --> 01:15:09,250 Salut, Domnul Shiva 868 01:15:18,916 --> 01:15:21,208 Salut, Domnul Shiva 869 01:15:21,707 --> 01:15:23,540 Salut, Domnul Shiva 870 01:15:24,041 --> 01:15:28,333 Opreste-te. Lasă-l să treacă. Este uimit de priveliște 871 01:15:28,332 --> 01:15:30,750 Vino. - Salut, Domnul Shiva 872 01:15:31,250 --> 01:15:34,125 Nu acolo copil. Vino aici 873 01:15:34,625 --> 01:15:36,125 Exprimă-ți extazul 874 01:15:36,625 --> 01:15:38,666 Salut, Domnul Shiva 875 01:15:39,166 --> 01:15:42,583 Salut, Domnul Shiva 876 01:15:43,082 --> 01:15:45,000 Doamne, unde esti? Te rog ieși, 877 01:15:45,500 --> 01:15:48,457 Vreau să-ți mulțumesc 878 01:15:48,957 --> 01:15:50,540 El este chiar aici 879 01:15:51,041 --> 01:15:52,250 L-am întâlnit în toaletă 880 01:15:52,750 --> 01:15:55,207 Mi-am cerut proprietatea și El a fugit 881 01:15:55,707 --> 01:15:57,375 Am crezut că s-a îndoit 882 01:15:57,875 --> 01:16:01,207 Dar nu! M-a condus la proprietatea mea 883 01:16:01,707 --> 01:16:04,582 Salut, Domnul Shiva 884 01:16:05,082 --> 01:16:06,875 Aceasta nu este mărgeaua Domnului Shiva 885 01:16:07,375 --> 01:16:09,875 Este proprietatea mea, livrată greșit ție 886 01:16:10,375 --> 01:16:12,125 Și mărgeaua dvs. trebuie să fie livrată greșit 887 01:16:12,625 --> 01:16:18,916 Întreabă-l pe Dumnezeu, El este chiar aici. Doamne, fă un pas înainte, clarifică 888 01:16:19,416 --> 01:16:23,875 Oricum, îmi voi lua proprietatea 889 01:16:24,375 --> 01:16:28,875 Ăsta e al meu! De ce mă oprești? 890 01:16:29,375 --> 01:16:32,875 Salut, Domnul Shiva 891 01:16:45,957 --> 01:16:55,875 Un călător de vise, nici un devot, nici un necredincios.. 892 01:16:56,375 --> 01:17:05,875 Doamne, spune-mi unde sunt.. 893 01:17:06,375 --> 01:17:11,207 Cum este acest ascunselea al tău, 894 01:17:11,707 --> 01:17:15,790 Du-mă acasă, prietene... 895 01:17:16,291 --> 01:17:19,791 Inima mea cauta refugiu... 896 01:17:32,957 --> 01:17:40,332 De când ai simțit că ești de pe altă planetă? 897 01:17:40,832 --> 01:17:47,457 Asculta. Trebuie să vezi un psihiatru 898 01:17:47,957 --> 01:17:51,457 Timpul expirat! 500 de lei pot cumpăra doar atâta timp de închisoare 899 01:17:58,957 --> 01:18:01,125 Iată cardul meu 900 01:18:01,625 --> 01:18:05,707 Numărul meu este pe el. Îți dau o programare dacă vrei 901 01:18:06,207 --> 01:18:09,457 Simțiți-vă liber să sunați. Bine? 902 01:18:09,957 --> 01:18:13,290 Ai grijă 903 01:18:13,791 --> 01:18:16,958 Mulțumesc, ofițer Pandey 904 01:18:17,457 --> 01:18:22,165 Nu crezi povestea mea? 905 01:18:22,666 --> 01:18:26,916 Apoi întoarce-te la câinele sinucigaș, Nikku 906 01:18:27,416 --> 01:18:30,916 Asta e povestea pentru tine 907 01:18:36,625 --> 01:18:40,625 Trebuie să mă întorc pentru 2 minute 908 01:18:41,125 --> 01:18:44,207 Ieșiți din aceste intrări - ieșiri 909 01:18:44,707 --> 01:18:49,165 Încă 500 de lei, e tot al tău 910 01:18:49,666 --> 01:18:53,166 Când l-am menționat pe Nikku, câinele sinucigaș? 911 01:18:53,666 --> 01:18:55,083 Nu ai făcut-o 912 01:18:55,582 --> 01:18:57,457 Deci de unde știi? 913 01:18:57,957 --> 01:19:03,250 Când m-ai ținut de mână, ți-am citit gândurile 914 01:19:03,750 --> 01:19:05,082 Te-ai gândit: această poveste a murit 915 01:19:05,582 --> 01:19:06,875 Am să trăiesc cu povestea lui Nikku 916 01:19:07,375 --> 01:19:09,916 Nu minți! Trebuie să fi menționat 917 01:19:10,416 --> 01:19:13,541 Nu pot să mint. Minciunile au nevoie de limbaj 918 01:19:14,041 --> 01:19:18,083 Pe planeta noastră ne ținem de mână, citim gândurile 919 01:19:18,582 --> 01:19:19,625 - Dă-mi mâna. - În nici un caz 920 01:19:20,125 --> 01:19:22,082 - Încearcă... - Ajută-mă, fiule 921 01:19:22,582 --> 01:19:27,707 Soția mea este bolnavă. Spitalul cere un depozit de 10.000 de lei 922 01:19:28,207 --> 01:19:31,915 Am 500 de lei scurt. Daca poti ajuta... 923 01:19:32,416 --> 01:19:34,750 iti dau 924 01:19:35,250 --> 01:19:35,750 Aici 925 01:19:36,082 --> 01:19:38,415 Dă-ți adresa. O să trimit un cec 926 01:19:38,916 --> 01:19:41,875 Curierul nu poate ajunge acasă la mine. Vă rog să-l păstrați 927 01:19:42,375 --> 01:19:44,291 Multumesc 928 01:19:44,791 --> 01:19:46,041 domnule... 929 01:19:46,541 --> 01:19:51,250 Iată încă 100 de lei. Pentru bacșiș 930 01:19:51,750 --> 01:19:54,457 Să te binecuvânteze 931 01:19:54,957 --> 01:19:58,707 Confirmat. Nu ești cititor de minți 932 01:19:59,207 --> 01:20:03,957 Te-ai înșelat. Nu există spital pe aici 933 01:20:04,457 --> 01:20:05,457 stiu! 934 01:20:05,957 --> 01:20:08,415 Îi dăruiește soției sale o cină de cinci stele 935 01:20:08,916 --> 01:20:10,625 Este ziua ei de 75 de ani 936 01:20:11,125 --> 01:20:13,625 Nu fusese niciodată într-un loc elegant 937 01:20:14,125 --> 01:20:16,582 De luni de zile economisește din pensie 938 01:20:17,082 --> 01:20:20,000 Ea a comandat înghețată și bugetul lui s-a redus 939 01:20:20,500 --> 01:20:22,957 Cu o scuză pentru toaletă, a fugit pentru niște dolari 940 01:20:23,457 --> 01:20:25,625 Un alt fir! 941 01:20:26,125 --> 01:20:29,832 Pe planeta noastră, nu mințim 942 01:20:30,332 --> 01:20:33,832 Oricum, depinde de tine 943 01:21:32,457 --> 01:21:33,665 - Aici. - Mulţumesc domnule 944 01:21:34,166 --> 01:21:36,541 Un moment. bacșiș 945 01:21:37,041 --> 01:21:41,208 De ce să te abții - este ziua ta! 946 01:21:41,707 --> 01:21:45,207 Multumesc 947 01:22:11,582 --> 01:22:15,082 Adresă: Ruinele puțului de trepte 948 01:22:38,166 --> 01:22:42,875 ți-am spus. Pe planeta mea, nu mințim 949 01:22:43,375 --> 01:22:46,875 Sper că nu ai spus nimănui... 950 01:22:52,582 --> 01:22:54,457 .. că ești un extraterestru? 951 01:22:54,957 --> 01:22:56,040 În nici un caz! 952 01:22:56,541 --> 01:23:02,458 M-ar închide într-un laborator și m-ar rup pentru cercetare! 953 01:23:02,957 --> 01:23:06,832 Cum de mi-ai spus? 954 01:23:07,332 --> 01:23:08,540 De când am pus piciorul pe această planetă 955 01:23:09,041 --> 01:23:11,875 toată lumea a luat bani de la mine 956 01:23:12,375 --> 01:23:15,916 Ai fost primul care a renunțat la asta pentru mine - aruncând 5.000 de lei într-o cutie 957 01:23:16,416 --> 01:23:19,916 Am crezut că ești un ou bun. Aș putea avea încredere în tine 958 01:23:23,416 --> 01:23:26,666 Îți voi primi telecomanda înapoi, Tipsy 959 01:23:27,166 --> 01:23:28,458 Cum? 960 01:23:28,957 --> 01:23:32,915 Încă nu mi-am dat seama, dar te vei întoarce acasă 961 01:23:33,416 --> 01:23:36,916 Asta e promisiunea mea 962 01:24:13,666 --> 01:24:15,750 La ce te ochezi? 963 01:24:16,250 --> 01:24:17,707 tu 964 01:24:18,207 --> 01:24:21,207 Extratereștrii nu trec zilnic 965 01:24:21,707 --> 01:24:28,207 Toată lumea de pe planeta voastră are urechi întinse? 966 01:24:28,707 --> 01:24:29,207 Da, la fel 967 01:24:29,707 --> 01:24:35,000 Și se plimbă goi? Nu e ciudat? 968 01:24:35,500 --> 01:24:38,875 Cioara aia este goala - pare ciudat? 969 01:24:39,375 --> 01:24:44,166 Dacă se îmbracă cu cravată, ar arăta ciudat 970 01:24:44,666 --> 01:24:47,875 Bărbată, am fost treaz toată noaptea... 971 01:24:48,375 --> 01:24:51,916 .. gândindu-mă cum să-ți recuperezi telecomanda 972 01:24:52,416 --> 01:24:52,916 Bună ziua 973 01:24:53,332 --> 01:24:56,082 Conectați-vă la Balbir Singh. Camera nr. 4 974 01:24:56,582 --> 01:24:57,750 Număr greșit 975 01:24:58,250 --> 01:24:59,791 Nu este Spitalul Fortis? 976 01:25:00,291 --> 01:25:02,708 De ieri ai apelat acest număr greșit 977 01:25:03,207 --> 01:25:07,875 Imposibil! Nu pot gresi de fiecare data! 978 01:25:08,375 --> 01:25:11,875 Deci, cum obținem telecomanda? 979 01:25:14,291 --> 01:25:16,708 Conectați-vă la Balbir Singh. Camera nr. 4 980 01:25:17,207 --> 01:25:19,875 Îmi pare rău, domnule. Ai sunat prea târziu 981 01:25:20,375 --> 01:25:22,082 Balbir a murit în această dimineață 982 01:25:22,582 --> 01:25:26,625 Huh! Cum poate fi fatală o operație pe piloți? 983 01:25:27,125 --> 01:25:29,457 Penibil, dar nu-ți face griji 984 01:25:29,957 --> 01:25:31,707 Certificatul de deces va spune atac de cord 985 01:25:32,207 --> 01:25:34,040 așa că familia salvează fața 986 01:25:34,541 --> 01:25:36,458 - Vino după trup. - Pe drumul meu 987 01:25:36,957 --> 01:25:40,457 Ok, la revedere 988 01:25:41,625 --> 01:25:42,875 De ce ai spus asta? 989 01:25:43,375 --> 01:25:44,457 Distribuind bucurie 990 01:25:44,957 --> 01:25:48,665 Când își găsește prietenul în viață, imaginează-ți bucuria! 991 01:25:49,166 --> 01:25:49,750 Ce! 992 01:25:50,250 --> 01:25:54,457 M-am săturat de apelurile lui. Așa că am făcut o farsă 993 01:25:54,957 --> 01:25:58,457 - O farsă? - Tipsy, doar glumeam! 994 01:26:07,750 --> 01:26:08,375 Am înțeles! 995 01:26:08,875 --> 01:26:10,791 Cineva face farse 996 01:26:11,291 --> 01:26:13,541 Când Sfinția Sa apelează la Dumnezeu, 997 01:26:14,041 --> 01:26:16,958 înclinând capul, „Doamne, luminează-mă”, 998 01:26:17,457 --> 01:26:19,875 apelurile lui se duc la un număr greșit 999 01:26:20,375 --> 01:26:22,750 Cineva acolo face farse 1000 01:26:23,250 --> 01:26:28,332 Adevăratul Dumnezeu nu va numi telecomanda mea o mărgele 1001 01:26:28,832 --> 01:26:35,125 Se pare că liniile telefonice către Dumnezeu au dispărut 1002 01:26:35,625 --> 01:26:38,041 Toate chemările către Dumnezeu ajung la un număr greșit! 1003 01:26:38,541 --> 01:26:39,041 Ca în? 1004 01:26:39,125 --> 01:26:44,207 Gândește-te – ar da adevăratul Dumnezeu soluții atât de ciudate? 1005 01:26:44,707 --> 01:26:48,457 Ca - vino la mine, apoi te ajut eu! 1006 01:26:48,957 --> 01:26:51,125 Nu suntem noi copiii lui Dumnezeu? 1007 01:26:51,625 --> 01:26:56,916 Un tată și-ar face copiii să caute ajutor? 1008 01:26:57,416 --> 01:27:02,708 Tatăl tău a spus vreodată - puștiule, vrei o rochie nouă? Începeți să rulați! 1009 01:27:03,207 --> 01:27:07,750 O altă farsă - mă scaldă cu lapte de vaca! Ce taur! 1010 01:27:08,250 --> 01:27:13,957 Și dacă aceste chemări ar merge către adevăratul Dumnezeu, ce ar spune El? 1011 01:27:14,457 --> 01:27:18,957 El ar spune - milioane de copii mei mor de foame pe străzi 1012 01:27:19,457 --> 01:27:22,582 Dă-le lapte. Nu-mi face un duș cu lactoză 1013 01:27:23,082 --> 01:27:27,082 Sunt sigur că cineva face farse, așa cum tocmai ai făcut tu 1014 01:27:27,582 --> 01:27:29,875 Tipsy credea că Sfinția Sa a fost o victimă a farselor 1015 01:27:30,375 --> 01:27:32,000 Nu i-am clarificat confuzia 1016 01:27:32,500 --> 01:27:35,041 căci în capul meu se forma o idee nebună 1017 01:27:35,541 --> 01:27:40,083 O idee care ar aduce înapoi telecomanda lui Tipsy 1018 01:27:40,582 --> 01:27:41,665 Cine este acest Tipsy? 1019 01:27:42,166 --> 01:27:43,875 Asta e un mister 1020 01:27:44,375 --> 01:27:47,041 Dar felul în care vede această lume este unic 1021 01:27:47,541 --> 01:27:50,541 - Ca în? - Dacă te-a văzut fumând, 1022 01:27:51,041 --> 01:27:53,541 ar suna poliția să spună că încerci să te sinucizi 1023 01:27:54,041 --> 01:27:54,541 De ce? 1024 01:27:54,582 --> 01:27:58,625 Pe pachet scrie „Smoking Kills”, dar tu pufăi 1025 01:27:59,125 --> 01:28:02,332 Deci, care este ideea cea mare? 1026 01:28:02,832 --> 01:28:04,082 Confruntare 1027 01:28:04,582 --> 01:28:07,290 Între Tipsy și Sfinția Sa. 1028 01:28:07,791 --> 01:28:10,541 Vom duce confruntarea la televizor 1029 01:28:11,041 --> 01:28:12,166 Evaluările vor trece pe deasupra! 1030 01:28:12,666 --> 01:28:13,666 Jaggu.. 1031 01:28:14,166 --> 01:28:16,875 Am trei semne de trident pe fundul drept 1032 01:28:17,375 --> 01:28:19,916 Mai vrei trei în stânga mea pentru echilibru? 1033 01:28:20,416 --> 01:28:21,125 Nu vă faceți griji 1034 01:28:21,625 --> 01:28:26,332 Tipsy nu se va lupta cu Sfinția Sa, ci explică cu blândețe că... 1035 01:28:26,832 --> 01:28:29,957 .. chemările lui către Dumnezeu ajung la un număr greșit 1036 01:28:30,457 --> 01:28:33,332 Sfinția Sa va fi nedumerită 1037 01:28:33,832 --> 01:28:35,875 cireș! 1038 01:28:36,375 --> 01:28:38,416 Tipsy e aici. Întâlnește-l doar o dată 1039 01:28:38,916 --> 01:28:41,333 Pun pariu că întrebările lui te vor deruta 1040 01:28:41,832 --> 01:28:45,332 Crede-mă. Vă rog! 1041 01:28:53,875 --> 01:28:55,332 Scuză-mă, ai scăpat asta 1042 01:28:55,832 --> 01:28:59,332 Oh, mulțumesc 1043 01:29:01,207 --> 01:29:03,915 Nu e al meu 1044 01:29:04,416 --> 01:29:08,000 Prezervative Kamasutra, cu aromă de căpșuni 1045 01:29:08,500 --> 01:29:11,207 Urăsc căpșunile, omule. Întrebați-i pe acești băieți 1046 01:29:11,707 --> 01:29:16,000 Nu e al meu. Buzzed bozo! 1047 01:29:16,500 --> 01:29:18,416 - Doamnă, al dumneavoastră? -Cum indraznesti! 1048 01:29:18,916 --> 01:29:23,750 - Verifică-ți geanta dacă lipsește. - Nerușinat! 1049 01:29:24,250 --> 01:29:26,416 - Trebuie să fie al tău. - Nu, nu al meu 1050 01:29:26,916 --> 01:29:28,875 Tipsy, este al lui 1051 01:29:29,375 --> 01:29:32,875 Întreabă-l tot ce vrei să știi despre asta. Intră 1052 01:29:38,166 --> 01:29:40,041 Ce este asta? 1053 01:29:40,541 --> 01:29:41,875 Este un prezervativ 1054 01:29:42,375 --> 01:29:47,207 - Ce face? - Controlează populația lumii 1055 01:29:47,707 --> 01:29:48,750 Cum? 1056 01:29:49,250 --> 01:29:55,457 Trebuie purtat în timpul sexului 1057 01:29:55,957 --> 01:29:58,707 Cum îl purtați controlează populația lumii? 1058 01:29:59,207 --> 01:30:02,082 Nu doar eu... milioane de oameni îl poartă 1059 01:30:02,582 --> 01:30:04,665 Toți îl împrumută de la tine? 1060 01:30:05,166 --> 01:30:06,541 Toată lumea o are 1061 01:30:07,041 --> 01:30:10,583 - Am o întrebare - Hai, Tipsy, trage 1062 01:30:11,082 --> 01:30:15,000 Dacă banii sunt scăpați, toți aleargă după ei 1063 01:30:15,500 --> 01:30:20,791 Dacă un prezervativ este scăpat, toți fugi de el. De ce? 1064 01:30:21,291 --> 01:30:23,625 Sexul este o chestiune foarte privată 1065 01:30:24,125 --> 01:30:24,625 De ce? 1066 01:30:25,125 --> 01:30:28,832 Nu-i spui întregului oraș - fac sex azi 1067 01:30:29,332 --> 01:30:33,790 Dar, apoi la nunți, cu artificii și trupe de muzică 1068 01:30:34,291 --> 01:30:37,791 de ce spun întregului oraș - fac sex azi? 1069 01:30:41,332 --> 01:30:42,750 Ce s-a întâmplat? 1070 01:30:43,250 --> 01:30:48,750 Nu am un răspuns pentru tine, dar am o slujbă pentru tine 1071 01:30:49,250 --> 01:30:51,500 Multumesc! 1072 01:30:52,000 --> 01:30:56,957 Să-l batem înainte să se răzgândească 1073 01:30:57,457 --> 01:30:59,582 Protejează-ți sfântul vagabond, Sfinția Ta 1074 01:31:00,082 --> 01:31:03,582 Tridentul meu este pe drum 1075 01:31:06,000 --> 01:31:08,916 În acest loc, Sfinția Sa își leagă devoții de Dumnezeu 1076 01:31:09,416 --> 01:31:11,291 pentru soluții la necazurile lor 1077 01:31:11,791 --> 01:31:14,291 Ascultă-i cu atenție apelurile 1078 01:31:14,791 --> 01:31:21,041 Dacă credeți că apelurile ajung la un număr greșit, alertați-l 1079 01:31:21,541 --> 01:31:24,708 - Asta îmi va aduce telecomanda? - Odată ce își dă seama... 1080 01:31:25,207 --> 01:31:29,332 .. povestea cu mărgele este o farsă, el îți va returna telecomanda 1081 01:31:29,832 --> 01:31:33,790 Bun plan. Să mergem 1082 01:31:34,291 --> 01:31:36,875 A construi o casă pentru cineva este o faptă sfântă 1083 01:31:37,375 --> 01:31:41,916 A construi un cămin pentru Dumnezeu este fapta cea mai sfântă 1084 01:31:42,416 --> 01:31:44,875 Deci donați pentru templu 1085 01:31:45,375 --> 01:31:48,541 Și vezi necazurile tale fugind 1086 01:31:49,041 --> 01:31:53,083 Fiule, exprimă nenorocirea ta 1087 01:31:53,582 --> 01:31:55,125 Sfinția Voastră, 1088 01:31:55,625 --> 01:31:58,000 soția mea este paralizată de șase luni 1089 01:31:58,500 --> 01:32:03,250 Medicii au renunțat. ce sa... 1090 01:32:03,750 --> 01:32:05,582 Doamne 1091 01:32:06,082 --> 01:32:09,582 Iluminează-mă 1092 01:32:14,541 --> 01:32:18,041 Da... 1093 01:32:19,250 --> 01:32:22,750 Ce loc? 1094 01:32:26,207 --> 01:32:29,707 Ce transport? 1095 01:32:30,791 --> 01:32:34,291 Dorința ta este comanda noastră 1096 01:32:35,916 --> 01:32:38,000 Ați auzit de ghețarul Rathong? 1097 01:32:38,500 --> 01:32:39,791 Nu 1098 01:32:40,291 --> 01:32:44,833 Este în Himalaya. Luați un tren spre Silliguri 1099 01:32:45,332 --> 01:32:48,415 apoi un autobuz spre Gangtok 1100 01:32:48,916 --> 01:32:53,625 apoi o călătorie de opt zile 1101 01:32:54,125 --> 01:32:59,082 Vei ajunge la un templu măreț 1102 01:32:59,582 --> 01:33:02,332 Roagă-te acolo, problema ta va fi rezolvată 1103 01:33:02,832 --> 01:33:05,250 Număr greșit! Acesta este un număr greșit! 1104 01:33:05,750 --> 01:33:07,291 - Ce? - Număr greșit 1105 01:33:07,791 --> 01:33:13,333 Sfinția Voastră, linia voastră telefonică cu Dumnezeu a dispărut 1106 01:33:13,832 --> 01:33:15,790 Apelurile dvs. vor ajunge la un număr greșit 1107 01:33:16,291 --> 01:33:19,708 iar un Dumnezeu fals face farse 1108 01:33:20,207 --> 01:33:23,250 Ce încerci să spui? 1109 01:33:23,750 --> 01:33:26,707 O să explic. Nu suntem noi copiii lui Dumnezeu? 1110 01:33:27,207 --> 01:33:27,915 Da, deci? 1111 01:33:28,416 --> 01:33:32,083 Spune-i că copilul tău e în bloc și vine la tine 1112 01:33:32,582 --> 01:33:34,957 Veți ajuta imediat, sau veți spune 1113 01:33:35,457 --> 01:33:38,332 Puștiule, mai am o casă la 2.000 de mile distanță 1114 01:33:38,832 --> 01:33:41,707 Vino acolo, spune-mi din nou aceeași problemă 1115 01:33:42,207 --> 01:33:44,457 Atunci o voi rezolva. Ce taur! 1116 01:33:44,957 --> 01:33:50,082 Dacă chemarea ar fi fost către Dumnezeu adevărat, El ar spune: Fiule, îngrijește-ți soția bolnavă, 1117 01:33:50,582 --> 01:33:52,750 nu fugi după mine 1118 01:33:53,250 --> 01:33:55,832 după moarte vei veni oricum la mine 1119 01:33:56,332 --> 01:33:59,832 dă-i timpul tău acum. Corect? 1120 01:34:04,332 --> 01:34:06,415 Pot dovedi că este o farsă 1121 01:34:06,916 --> 01:34:10,000 Sună din nou acest Dumnezeu fals și întreabă 1122 01:34:10,500 --> 01:34:12,666 Care este garanția că se va face bine 1123 01:34:13,166 --> 01:34:17,041 Domnule, până nu veți primi în scris, nu lăsați de partea ei 1124 01:34:17,541 --> 01:34:20,916 Doar sună și șterge orice îndoială 1125 01:34:21,416 --> 01:34:25,416 Este timpul pentru tăcerea sfântă a Sfinției Sale 1126 01:34:25,916 --> 01:34:37,791 Slavă lui Dumnezeu Slavă Domnului 1127 01:34:38,291 --> 01:34:41,791 Acest fals Dumnezeu îmi trece proprietatea drept mărgea sfântă 1128 01:34:48,082 --> 01:34:50,625 El nu este un Dumnezeu. El este un fraudator 1129 01:34:51,125 --> 01:34:52,875 El este FRAUDA 1130 01:34:53,375 --> 01:34:57,207 Dumnezeu nu vorbește cu noi muritorii 1131 01:34:57,707 --> 01:35:01,290 El comunică prin managerii Săi 1132 01:35:01,791 --> 01:35:06,208 - Tipsy a ridicat o mare întrebare. - Ce? 1133 01:35:06,707 --> 01:35:09,500 Chiar vorbește Dumnezeu cu managerii? 1134 01:35:10,000 --> 01:35:10,500 Nu 1135 01:35:10,957 --> 01:35:14,915 Deci de unde vin comenzile pentru noi? 1136 01:35:15,416 --> 01:35:18,750 - De la un număr greșit! - Deci ce ar trebui să facă publicul? 1137 01:35:19,250 --> 01:35:22,666 Până când liniile telefonice sunt fixe, nu depinde de managerii lui Dumnezeu 1138 01:35:23,166 --> 01:35:25,958 Ajutați-vă reciproc în momentele dificile 1139 01:35:26,457 --> 01:35:33,040 Un sfat grozav de la Tipsy: Nu te baza pe managerii lui Dumnezeu 1140 01:35:33,541 --> 01:35:38,041 Bazați-vă unul pe celălalt 1141 01:35:38,541 --> 01:35:43,250 Salut, Domnul Shiva 1142 01:35:43,750 --> 01:35:47,916 Tipsy spune că nu face templul, mărgele îi aparține 1143 01:35:48,416 --> 01:35:52,458 Ce ai în buzunar? 1144 01:35:52,957 --> 01:35:55,582 - Fumați? - Da 1145 01:35:56,082 --> 01:35:59,832 - Tu consumi alcool? - Ocazional 1146 01:36:00,332 --> 01:36:03,165 Fumezi țigări, consumi alcool 1147 01:36:03,666 --> 01:36:07,500 în ciuda faptului că le cunoaște efectele fatale 1148 01:36:08,000 --> 01:36:10,207 Guvernele permit aceste otrăvuri, 1149 01:36:10,707 --> 01:36:15,540 fabricile le produc, magazinele le vând 1150 01:36:16,041 --> 01:36:18,041 Nimeni nu pune la îndoială asta 1151 01:36:18,541 --> 01:36:25,708 Dar în acest pământ sacru al Domnului Ram și Krishna 1152 01:36:26,207 --> 01:36:29,125 dacă vreau să construiesc un templu 1153 01:36:29,625 --> 01:36:31,791 de ce aceste intrebari? 1154 01:36:32,291 --> 01:36:39,583 De ce să nu-l întrebi pe bărbatul care încearcă să blocheze acest templu? 1155 01:36:40,082 --> 01:36:41,707 Cine este acest Tipsy? 1156 01:36:42,207 --> 01:36:45,082 Care este numele lui adevărat? 1157 01:36:45,582 --> 01:36:49,875 De ce o ascunde? Este musulman? 1158 01:36:50,375 --> 01:36:54,291 Dacă aveți nevoie de întrebare, întrebați-o pe Tipsy 1159 01:36:54,791 --> 01:36:56,333 care este religia lui? 1160 01:36:56,832 --> 01:37:03,332 Aflați religia lui, aflați-i credința 1161 01:37:03,832 --> 01:37:07,250 Cu secole în urmă, Mohammad din Ghazni 1162 01:37:07,750 --> 01:37:09,916 a venit și a distrus templele noastre 1163 01:37:10,416 --> 01:37:14,541 Astăzi un alt invadator vrea să repete istoria 1164 01:37:15,041 --> 01:37:18,541 Dar nu vom permite... 1165 01:37:43,082 --> 01:37:47,250 Dumnezeul tău întreabă religia mea. Să-L întrebăm... 1166 01:37:47,750 --> 01:37:49,875 .. religiile acestor oameni 1167 01:37:50,375 --> 01:37:54,207 - Ce prostie? - Cheamă-l pe Dumnezeul tău! 1168 01:37:54,707 --> 01:37:59,040 De ce sa-l deranjezi pe Dumnezeu? iti spun eu 1169 01:37:59,541 --> 01:38:01,166 Acesta este hindus. El este crestin... 1170 01:38:01,666 --> 01:38:03,166 .. Sikh, Jain și... 1171 01:38:03,666 --> 01:38:07,625 .. acela este de religia ta 1172 01:38:08,125 --> 01:38:10,791 Iluminează-l 1173 01:38:11,291 --> 01:38:14,541 Bună ziua. Sunt sikh 1174 01:38:15,041 --> 01:38:18,083 Salutări. Eu sunt musulman 1175 01:38:18,582 --> 01:38:20,250 Eu sunt Jain 1176 01:38:20,750 --> 01:38:23,291 Bună, sunt creștin 1177 01:38:23,791 --> 01:38:26,958 Bună ziua! Sunt hindus 1178 01:38:27,457 --> 01:38:28,832 zăpăcit! 1179 01:38:29,332 --> 01:38:32,750 Le-am schimbat hainele. Ia-l? 1180 01:38:33,250 --> 01:38:34,750 Credința este legată de modă 1181 01:38:35,250 --> 01:38:38,582 Vrei o demonstrație? Verificați matematica 1182 01:38:39,082 --> 01:38:41,625 Turban pentru mustață cu barbă = Sikh 1183 01:38:42,125 --> 01:38:44,666 Minus turban = hindus 1184 01:38:45,166 --> 01:38:48,375 Minus mustata = musulman! 1185 01:38:48,875 --> 01:38:51,875 Această diferență este făcută de falsul Dumnezeu 1186 01:38:52,375 --> 01:38:54,250 Dacă adevăratul Dumnezeu ar vrea, El ne-ar pune o etichetă 1187 01:38:54,750 --> 01:38:57,332 - Există o etichetă pe corpul tău? - A mea? 1188 01:38:57,832 --> 01:39:00,790 Nu căscați, dezbracați și verificați! 1189 01:39:01,291 --> 01:39:03,208 De ce să fii timid? 1190 01:39:03,707 --> 01:39:08,457 Dezbraca-i pe toti, arata-i Sfintiei Sale. Există vreo etichetă? 1191 01:39:08,957 --> 01:39:14,750 Taie timiditatea. OK, voi merge primul 1192 01:39:15,250 --> 01:39:18,666 Vedeți faptele simple 1193 01:39:19,166 --> 01:39:22,583 Există o etichetă? 1194 01:39:23,082 --> 01:39:26,040 Nimic! Vezi! 1195 01:39:26,541 --> 01:39:28,166 Verifică mai multe... 1196 01:39:28,666 --> 01:39:31,000 Îndepărtează acest ticălos 1197 01:39:31,500 --> 01:39:33,916 Hei! Demonstrez un punct 1198 01:39:34,416 --> 01:39:36,250 Începe cântările! 1199 01:39:36,750 --> 01:39:38,791 Slavă lui Dumnezeu Slavă Domnului 1200 01:39:39,291 --> 01:39:42,791 Nu este mărgea divină 1201 01:39:51,082 --> 01:39:52,875 Jaggu! 1202 01:39:53,375 --> 01:39:54,666 Opreste farsa asta! 1203 01:39:55,166 --> 01:39:57,916 Papa! 1204 01:39:58,416 --> 01:40:02,291 Erați toți de 40 de zile, când Sfinția Sa v-a botezat 1205 01:40:02,791 --> 01:40:06,708 Ține minte, cel care îți dă un nume, îl poate strica și el 1206 01:40:07,207 --> 01:40:09,290 Mi-a pus numele Jagat Janani 1207 01:40:09,791 --> 01:40:11,041 Cum o poate strica mai departe? 1208 01:40:11,541 --> 01:40:14,291 Tu! Denumiți-vă prețul 1209 01:40:14,791 --> 01:40:15,291 Tată! 1210 01:40:15,707 --> 01:40:18,165 Încercând să-l sperie pe Sfinția Sa pentru a stoarce bani 1211 01:40:18,666 --> 01:40:19,166 Nu, nu 1212 01:40:19,582 --> 01:40:23,082 Vei arde în Iad! Teme-te de mânia lui Dumnezeu! 1213 01:40:29,500 --> 01:40:32,416 Mulțumesc tată! Multumesc 1214 01:40:32,916 --> 01:40:36,291 Am rezolvat doar jumătate din puzzle. L-ai pus împreună 1215 01:40:36,791 --> 01:40:38,250 Frica este cheia 1216 01:40:38,750 --> 01:40:44,375 Farsul profită de frică. Ia-l? 1217 01:40:44,875 --> 01:40:46,750 Nu tocmai, dar îi poți explica tatălui? 1218 01:40:47,250 --> 01:40:51,750 Pariezi! O pot dovedi. Urmează-mă 1219 01:40:52,250 --> 01:40:54,332 Nu am timp de prostiile astea 1220 01:40:54,832 --> 01:40:58,332 Dacă se dovedește a fi o prostie, voi anula emisiunea 1221 01:41:11,666 --> 01:41:15,708 Examenele sunt la acest colegiu. Elevii sunt îngroziți 1222 01:41:16,207 --> 01:41:22,540 Acum, ne vom stabili afacerea - The Fear Factory 1223 01:41:23,041 --> 01:41:26,541 Vino 1224 01:41:32,375 --> 01:41:35,875 Masina instalata 1225 01:41:39,791 --> 01:41:43,291 Un mic capital de semințe 1226 01:41:46,541 --> 01:41:50,041 Acum inaugurarea 1227 01:41:59,250 --> 01:42:02,750 Privește doar! Capitalul se dublează în 15 minute 1228 01:42:10,000 --> 01:42:12,957 Uită-te acolo 1229 01:42:13,457 --> 01:42:15,375 Primul client! 1230 01:42:15,875 --> 01:42:17,875 Ceai... ceai fierbinte 1231 01:42:18,375 --> 01:42:21,750 Verificați investiția vânzătorului de ceai 1232 01:42:22,250 --> 01:42:25,166 Fierbător, ceai, zahăr, bicicletă, termos 1233 01:42:25,666 --> 01:42:29,083 Și aici - o stâncă și un semn roșu 1234 01:42:29,582 --> 01:42:31,165 Ceai fierbinte... 1235 01:42:31,666 --> 01:42:33,625 Acolo, trebuie să atragi clienții 1236 01:42:34,125 --> 01:42:36,582 Aici îi alungi 1237 01:42:37,082 --> 01:42:43,415 Hei, scram. Oferă-le altora o șansă 1238 01:42:43,916 --> 01:42:46,041 Acolo te înclini în fața clientului 1239 01:42:46,541 --> 01:42:50,750 Aici clientul se înclină în fața ta 1240 01:42:51,250 --> 01:42:56,041 Dacă are probleme profunde, merge orizontal 1241 01:42:56,541 --> 01:43:00,750 Tipul Wrong Number face schimb de frică 1242 01:43:01,250 --> 01:43:04,500 El știe - cei care se tem de capul templului 1243 01:43:05,000 --> 01:43:08,875 Si tu pari frica! Pleacă cu astea... 1244 01:43:09,375 --> 01:43:11,916 Nu pune la îndoială religia 1245 01:43:12,416 --> 01:43:14,291 E o chestiune de credință! 1246 01:43:14,791 --> 01:43:17,125 Dacă Dumnezeu n-ar fi vrut să ridicăm întrebări 1247 01:43:17,625 --> 01:43:21,500 El nu ne-ar da puterea de a raționa 1248 01:43:22,000 --> 01:43:25,541 Gardienii religiei folosesc violența când nu ne pot răspunde 1249 01:43:26,041 --> 01:43:29,833 Ne sperie în tăcere. Dar acum nu vom tăce 1250 01:43:30,332 --> 01:43:34,915 Până acum, un Tipsy a ridicat întrebări. Acum vor fi o mie 1251 01:43:35,416 --> 01:43:37,833 Prieteni, ridicați-vă telefoanele 1252 01:43:38,332 --> 01:43:43,290 Când observi un număr greșit, trage-l și trimite-l nouă 1253 01:43:43,791 --> 01:43:45,708 O vom pune la televizor 1254 01:43:46,207 --> 01:43:49,707 Îndepărtează-ți frica, pune întrebări 1255 01:43:57,957 --> 01:43:59,750 Sfinte Domnule! 1256 01:44:00,250 --> 01:44:01,166 O singură întrebare 1257 01:44:01,666 --> 01:44:03,750 Dacă poți evoca aur din aer subțire 1258 01:44:04,250 --> 01:44:06,750 de ce nu pui capăt sărăciei națiunii? 1259 01:44:07,250 --> 01:44:09,500 Raspunde te rog 1260 01:44:10,000 --> 01:44:10,500 Sfinte Domnule! 1261 01:44:10,957 --> 01:44:17,957 Din moment ce ești o mină de aur ambulantă, de ce să ne ceri donații? 1262 01:44:18,457 --> 01:44:20,500 Dumnezeu este mare! 1263 01:44:21,000 --> 01:44:22,875 Acesta este un număr greșit 1264 01:44:23,375 --> 01:44:27,457 - Jaggu... vino cu mine - Cherry dă-mi o clipă 1265 01:44:27,957 --> 01:44:30,625 Vino cu mine 1266 01:44:31,125 --> 01:44:33,166 Ideea Numărului Greșit este o furie națională 1267 01:44:33,666 --> 01:44:35,916 - Ce! - S-a răspândit ca focul sălbatic 1268 01:44:36,416 --> 01:44:39,916 Haide, aruncă o privire! 1269 01:44:42,916 --> 01:44:44,916 Guru spune - pentru a obține un loc de muncă, hrănește o vacă 1270 01:44:45,416 --> 01:44:48,750 Aceasta vaca este un agent de angajare? 1271 01:44:49,250 --> 01:44:52,582 Sau postează CV-uri pe Monster.com? Număr greșit 1272 01:44:53,082 --> 01:44:54,332 Urmărește-l pe acesta! 1273 01:44:54,832 --> 01:44:57,207 El spune, convertiți-vă la creștinism sau fii blestemat 1274 01:44:57,707 --> 01:45:01,125 Dacă ar vrea Dumnezeu, aș fi creștin prin naștere 1275 01:45:01,625 --> 01:45:04,957 De ce converti acum? Număr greșit 1276 01:45:05,457 --> 01:45:07,040 Aceste fete vor să meargă la școală 1277 01:45:07,541 --> 01:45:10,416 Un nou dictat spune: ucide-i dacă o fac 1278 01:45:10,916 --> 01:45:15,583 Este Dumnezeu atât de mic încât le va nega copiilor cunoașterea? 1279 01:45:16,082 --> 01:45:17,915 Număr greșit 1280 01:45:18,416 --> 01:45:21,666 Se va întâmpla ceea ce Dumnezeu ți-a destinat 1281 01:45:22,166 --> 01:45:26,208 El are un plan general pentru Univers 1282 01:45:26,707 --> 01:45:28,125 Acceptă-l 1283 01:45:28,625 --> 01:45:33,000 Ucenicii tăi spun: pentru a obține un copil de sex masculin, 1284 01:45:33,500 --> 01:45:37,666 cumpără această carte și cântă mantrele 1285 01:45:38,166 --> 01:45:41,291 Așa că cumpărați o carte de 10 lei 1286 01:45:41,791 --> 01:45:45,291 și explodați planul principal al lui Dumnezeu! 1287 01:45:53,832 --> 01:45:57,832 Bărbat! Emisiunea ta este un succes! Mesajele curg 1288 01:45:58,332 --> 01:46:01,832 Iată încă unul 1289 01:46:04,875 --> 01:46:06,666 Ce sa întâmplat? 1290 01:46:07,166 --> 01:46:10,666 Este tata. Îi este rușine că sunt fiica lui 1291 01:46:14,875 --> 01:46:17,957 Eram în clasa a zecea 1292 01:46:18,457 --> 01:46:21,457 când am scris prima mea poezie 1293 01:46:21,957 --> 01:46:24,332 Pentru tata 1294 01:46:24,832 --> 01:46:30,750 Se spune că mama mea seamănă. Eu zic posibil, 1295 01:46:31,250 --> 01:46:34,082 dar eu sunt fata lui tati 1296 01:46:34,582 --> 01:46:37,125 L-am recitat în ziua anuală 1297 01:46:37,625 --> 01:46:39,500 Toți părinții au aplaudat 1298 01:46:40,000 --> 01:46:44,750 dar unul fluiera de bucurie 1299 01:46:45,250 --> 01:46:49,875 Aplauzele s-au încheiat, fluierul a continuat 1300 01:46:50,375 --> 01:46:51,791 Era tata 1301 01:46:52,291 --> 01:46:55,375 Era atât de mândru de mine 1302 01:46:55,875 --> 01:47:00,457 Și acum acest mesaj. Mi-e rușine de tine 1303 01:47:00,957 --> 01:47:06,250 E un număr greșit în capul tatălui tău 1304 01:47:06,750 --> 01:47:12,832 În ziua în care va scăpa de el, te va fluiera din nou 1305 01:47:13,332 --> 01:47:14,415 Nu se va întâmpla 1306 01:47:14,916 --> 01:47:17,666 Nu fi trist. Vino cu mine 1307 01:47:18,166 --> 01:47:22,375 Pe planeta mea, când oamenii sunt triști, știi ce fac? 1308 01:47:22,875 --> 01:47:24,082 Ce? 1309 01:47:24,582 --> 01:47:26,915 Reîncărcați bateria! 1310 01:47:27,416 --> 01:47:30,916 - Ce! - Copiază-mă 1311 01:47:35,250 --> 01:47:38,750 ce facem? 1312 01:47:43,541 --> 01:47:44,291 Taci ochii! 1313 01:47:44,791 --> 01:47:45,875 Cum copiez atunci? 1314 01:47:46,375 --> 01:47:49,875 Corect. Ține-le deschise 1315 01:49:22,707 --> 01:49:25,457 Să-ți fure priviri toată ziua 1316 01:49:25,957 --> 01:49:28,665 Să te încordezi pentru fiecare cuvânt pe care îl spui 1317 01:49:29,166 --> 01:49:31,833 Să las fiecare corvoadă deoparte 1318 01:49:32,332 --> 01:49:34,957 Și urmărește-ți fiecare pas 1319 01:49:35,457 --> 01:49:38,082 Asta nu este altceva decât o pierdere de timp 1320 01:49:38,582 --> 01:49:41,415 Dragostea este o pierdere de timp 1321 01:49:41,916 --> 01:49:44,208 Amore nu mai este nimic 1322 01:49:44,707 --> 01:49:47,832 Dragostea este o pierdere de timp 1323 01:49:48,332 --> 01:49:51,000 Dar mintea și inima mea insistă 1324 01:49:51,500 --> 01:49:54,332 Măcar o dată în viața asta 1325 01:49:54,832 --> 01:49:57,000 Trebuie să-mi pierd timpul 1326 01:49:57,500 --> 01:50:00,291 Fără motiv sau rimă 1327 01:50:00,791 --> 01:50:03,333 Vreau să-mi pierd timpul 1328 01:50:03,832 --> 01:50:07,332 Îmi place această pierdere de timp 1329 01:50:23,332 --> 01:50:29,290 Un miliard se uită în oglindă 1330 01:50:29,791 --> 01:50:35,750 De un milion de ori mi-am coafat părul 1331 01:50:36,250 --> 01:50:42,041 Nenumărate seturi de haine pe care le-am încercat 1332 01:50:42,541 --> 01:50:48,375 Sticle de parfum golite cu fler 1333 01:50:48,875 --> 01:50:54,916 M-am îmbrăcat este tot ce am făcut. N-am făcut nimic util 1334 01:50:55,416 --> 01:50:58,208 Acum înțeleg 1335 01:50:58,707 --> 01:51:01,415 Acea dragoste este pierdere de timp 1336 01:51:01,916 --> 01:51:04,666 Dar mintea și inima mea insistă 1337 01:51:05,166 --> 01:51:07,916 Măcar o dată în viața asta 1338 01:51:08,416 --> 01:51:10,708 Trebuie să-mi pierd timpul 1339 01:51:11,207 --> 01:51:13,750 Fără motiv sau rimă 1340 01:51:14,250 --> 01:51:17,041 Vreau să-mi pierd timpul 1341 01:51:17,541 --> 01:51:21,041 Îmi place această pierdere de timp 1342 01:51:56,416 --> 01:52:02,125 Lumea mea s-a întors peste cap 1343 01:52:02,625 --> 01:52:08,541 Nu știu cum să-ți spun 1344 01:52:09,041 --> 01:52:15,000 Zâmbesc fără rimă sau motiv 1345 01:52:15,500 --> 01:52:21,291 Ce se întâmplă, habar n-am 1346 01:52:21,791 --> 01:52:27,750 Mintea vrea doar să se avânte Și de pe acoperișuri țipă 1347 01:52:28,250 --> 01:52:34,166 Acum înțeleg că Iubirea este o pierdere de timp 1348 01:52:34,666 --> 01:52:37,458 Dar mintea și inima mea insistă 1349 01:52:37,957 --> 01:52:40,665 Măcar o dată în viața asta 1350 01:52:41,166 --> 01:52:43,791 Trebuie să-mi pierd timpul 1351 01:52:44,291 --> 01:52:46,583 Fără motiv sau rimă 1352 01:52:47,082 --> 01:52:49,790 Vreau să-mi pierd timpul 1353 01:52:50,291 --> 01:52:53,791 Îmi place această pierdere de timp 1354 01:53:33,291 --> 01:53:36,416 Cutia de donații primește mai multe întrebări decât numerar 1355 01:53:36,916 --> 01:53:41,750 Relicvele tale nu se mai vând 1356 01:53:42,250 --> 01:53:46,957 Milioane de abuzuri pe Facebook și Twitter 1357 01:53:47,457 --> 01:53:51,082 - Doar cinci? - Acestea sunt în sprijin 1358 01:53:51,582 --> 01:53:53,665 Abuzurile sunt aici 1359 01:53:54,166 --> 01:53:57,666 E timpul pentru acțiune, domnule. Evitarea problemei poate fi dezastruoasă 1360 01:54:04,957 --> 01:54:06,332 Lipsă: Doamne 1361 01:54:06,832 --> 01:54:08,457 Sună-l pe Cherry Bajwa 1362 01:54:08,957 --> 01:54:12,375 Tipsy a pus multe întrebări. Îl voi întreba doar pe unul 1363 01:54:12,875 --> 01:54:16,375 - Hei Jaggu - Ce sa întâmplat? 1364 01:54:16,875 --> 01:54:19,666 Sfinția Sa vrea să vină în emisiune. Să dezbatem cu Tipsy 1365 01:54:20,166 --> 01:54:23,000 - Tipsy îl va rupe! - Va fi mama unui spectacol! 1366 01:54:23,500 --> 01:54:26,166 Pregătește-te pe Tipsy. Pune promoțiile 1367 01:54:26,666 --> 01:54:32,166 „Întrebarea finală” duminică, ora 18:00 1368 01:54:32,666 --> 01:54:37,000 Nu ratați „The Final Question” duminică, ora 18:00 1369 01:54:37,500 --> 01:54:41,916 Prietenul meu a devenit vedetă! Hei, uite, e un star rock 1370 01:54:42,416 --> 01:54:45,916 Vedeta rock rătăcea goală 1371 01:54:46,416 --> 01:54:51,666 L-am făcut vedetă. Tipul e la televizor 1372 01:54:52,166 --> 01:54:58,125 și eu - în acest orășel, această baracă nenorocită 1373 01:54:58,625 --> 01:55:01,125 înghițind băutură cu un idiot ca tine 1374 01:55:01,625 --> 01:55:05,125 Starea piciorul meu! 1375 01:55:21,375 --> 01:55:23,750 Tipsy, ceva Bhairon Singh pentru tine 1376 01:55:24,250 --> 01:55:24,875 Bhairon! 1377 01:55:25,375 --> 01:55:28,082 Luați acea linie 1378 01:55:28,582 --> 01:55:30,750 - Frate! - Băiat viguros 1379 01:55:31,250 --> 01:55:32,791 Ești o vedetă rock! 1380 01:55:33,291 --> 01:55:35,208 Frate, unde esti? 1381 01:55:35,707 --> 01:55:38,540 În Mandawa. Vin la Delhi mâine 1382 01:55:39,041 --> 01:55:41,875 Cu un cadou pentru tine 1383 01:55:42,375 --> 01:55:46,375 L-am prins pe hoțul care ți-a furat lucrurile 1384 01:55:46,875 --> 01:55:50,041 L-a vândut cu 40 de mii 1385 01:55:50,541 --> 01:55:52,750 - Ghici pentru cine. - Cine? 1386 01:55:53,250 --> 01:55:58,375 Sfinția Sa! 1387 01:55:58,875 --> 01:56:05,791 Dumnezeu a spus: este o mărgele divină din colierul Domnului Shiva. Ia-o... 1388 01:56:06,291 --> 01:56:11,583 .. și consacrați-l într-un templu măreț. Văzând această mărgele... 1389 01:56:12,082 --> 01:56:14,332 Hei, 1390 01:56:14,832 --> 01:56:16,915 ce sa întâmplat? 1391 01:56:17,416 --> 01:56:20,833 Hoțul care mi-a furat telecomanda este prins 1392 01:56:21,332 --> 01:56:22,625 Ce! Serios? 1393 01:56:23,125 --> 01:56:28,082 Bro a spus, hoțul i-a vândut-o Sfinției Sale 1394 01:56:28,582 --> 01:56:30,540 Atunci Sfinția Sa s-a terminat! 1395 01:56:31,041 --> 01:56:34,708 Îi vom spune - returnează telecomanda, 1396 01:56:35,207 --> 01:56:37,665 sau hoțul spune totul la televizor 1397 01:56:38,166 --> 01:56:44,041 Deci nu mi-a găsit telecomanda în Himalaya! El minte 1398 01:56:44,541 --> 01:56:48,666 Numerele greșite nu sunt prezentate de un Dumnezeu fals... 1399 01:56:49,166 --> 01:56:53,333 .. ci prin Preasfinţia Sa 1400 01:56:53,832 --> 01:56:56,000 L-ai cunoscut pe acest Jaggu? 1401 01:56:56,500 --> 01:56:58,791 Amintește-ți ziua în care ai menționat Numărul greșit 1402 01:56:59,291 --> 01:57:03,875 Toate apelurile lui ajung la un număr greșit 1403 01:57:04,375 --> 01:57:08,750 Am știut atunci că ești pe drumul greșit. Dar am păstrat-o pe mama 1404 01:57:09,250 --> 01:57:12,750 Dacă l-ai fi numit înșelătorie, oamenii te-ar fi ucis 1405 01:57:13,250 --> 01:57:15,000 Oamenii tânjesc după unic 1406 01:57:15,500 --> 01:57:16,916 Număr greșit! 1407 01:57:17,416 --> 01:57:19,958 Conceptul tău de Număr greșit a fost unic 1408 01:57:20,457 --> 01:57:22,790 Astăzi lumea te sprijină 1409 01:57:23,291 --> 01:57:26,791 Bărbatul, planul meu a funcționat! Te duci acasă! 1410 01:57:32,500 --> 01:57:35,666 Vei zbura mâine, prietene 1411 01:57:36,166 --> 01:57:40,166 Whoosh... A plecat 1412 01:57:40,666 --> 01:57:44,541 Nu ne vom mai întâlni niciodată 1413 01:57:45,041 --> 01:57:48,833 Va fi un astfel de vid 1414 01:57:49,332 --> 01:57:53,540 Chiar îmi vei lipsi 1415 01:57:54,041 --> 01:57:57,541 Să rămân înapoi? 1416 01:57:58,791 --> 01:58:01,666 Cum poți? 1417 01:58:02,166 --> 01:58:05,541 Simplu, am o slujbă 1418 01:58:06,041 --> 01:58:09,000 O să fac un act de identitate și o să mă stabilesc aici 1419 01:58:09,500 --> 01:58:13,875 Voi găsi pe cineva care să „piardă timpul” cu mine 1420 01:58:14,375 --> 01:58:16,666 Mă voi căsători cu ea 1421 01:58:17,166 --> 01:58:19,750 - Cine se va căsători cu tine! - De ce nu? 1422 01:58:20,250 --> 01:58:24,750 Soția ta va înnebuni prezentându-te - 1423 01:58:25,250 --> 01:58:29,625 Faceți cunoștință cu soțul meu. E Tipsy! 1424 01:58:30,125 --> 01:58:32,875 Nu este numele meu! 1425 01:58:33,375 --> 01:58:36,832 - Tipsyyy! - Voi primi un nume adevărat 1426 01:58:37,332 --> 01:58:43,332 De ce nu sugerezi una? Un nume pe care îl iubești 1427 01:58:43,832 --> 01:58:49,207 Numele unui bărbat trebuie să se potrivească cu personalitatea lui 1428 01:58:49,707 --> 01:58:51,125 Corect! 1429 01:58:51,625 --> 01:58:53,875 Deci, cum este personalitatea mea? 1430 01:58:54,375 --> 01:58:56,541 O să explic 1431 01:58:57,041 --> 01:59:01,041 Un poet a scris odată... 1432 01:59:01,541 --> 01:59:04,208 Ironia numelor nepotrivite... 1433 01:59:04,707 --> 01:59:08,082 Fără poezie, te rog! Am ceva de spus 1434 01:59:08,582 --> 01:59:14,125 Cine spune „Ce este într-un nume?” 1435 01:59:14,625 --> 01:59:18,875 Dacă nu o găsești pe cea potrivită, ce durere 1436 01:59:19,375 --> 01:59:23,082 Domnul Burns este de fapt atât de cool 1437 01:59:23,582 --> 01:59:27,415 Doar cu violența, domnul Peace domnește 1438 01:59:27,916 --> 01:59:34,000 Numele lui este domnul Fox, dar nu are coadă stufoasă 1439 01:59:34,500 --> 01:59:39,041 "Te iubesc Jaggu" 1440 01:59:39,541 --> 01:59:43,458 O tonă întreagă este greutatea domnului Flower 1441 01:59:43,957 --> 01:59:47,540 La simpla lui vedere, bietul scaun se înghesuie 1442 01:59:48,041 --> 01:59:49,416 Foarte frumos... foarte frumos 1443 01:59:49,916 --> 01:59:53,291 Iată o grămadă de cărți cu nume diferite 1444 01:59:53,791 --> 01:59:56,958 Alegeți-l pe cel care vă place 1445 01:59:57,457 --> 02:00:00,082 Danduram Thatte? 1446 02:00:00,582 --> 02:00:03,250 - Dezastru! - Următorul! 1447 02:00:03,750 --> 02:00:05,416 Tutari Singh? 1448 02:00:05,916 --> 02:00:08,125 Phooey! 1449 02:00:08,625 --> 02:00:12,125 Sarfaraz 1450 02:00:14,582 --> 02:00:17,040 - Sarfaraz... - Ce sa întâmplat? 1451 02:00:17,541 --> 02:00:21,041 Continuă, găsește un nume bun 1452 02:00:23,707 --> 02:00:25,457 Care-i problema? 1453 02:00:25,957 --> 02:00:29,457 Nimic 1454 02:01:20,082 --> 02:01:23,582 "Te iubesc Jaggu" 1455 02:01:36,041 --> 02:01:39,541 Frate! 1456 02:02:10,375 --> 02:02:13,875 Dumnezeu este în Raiul Său Noi muritorii pe pământ 1457 02:02:14,375 --> 02:02:17,832 Dumnezeu este în Raiul Său Noi muritorii pe pământ 1458 02:02:18,332 --> 02:02:21,957 În zilele noastre, El nu are timp să se uite în jur 1459 02:02:22,457 --> 02:02:25,957 Dumnezeu este în Raiul Său Noi muritorii pe pământ 1460 02:02:34,541 --> 02:02:37,958 Orice s-ar putea întâmpla aici, El nu mustră 1461 02:02:38,457 --> 02:02:42,207 Mii de rele, milioane de greșeli El nu ia atitudine 1462 02:02:42,707 --> 02:02:46,207 Jefuirea este peste tot în jur. Bombele vin să vâneze 1463 02:03:34,666 --> 02:03:37,708 O ținută teroristă și-a revendicat explozia 1464 02:03:38,207 --> 02:03:41,415 Se spune că acesta a fost un simulacro de exercițiu 1465 02:03:41,916 --> 02:03:44,333 Persecută-ne poporul și va urma un adevărat război 1466 02:03:44,832 --> 02:03:48,332 Îl vom proteja pe Dumnezeul nostru 1467 02:04:09,291 --> 02:04:11,791 Unde te duci, Tipsy? 1468 02:04:12,291 --> 02:04:13,250 La emisiune 1469 02:04:13,750 --> 02:04:17,707 Nu trebuie 1470 02:04:18,207 --> 02:04:21,707 trebuie. Mai mult ca oricând 1471 02:04:35,207 --> 02:04:40,082 „Întrebarea finală” Bine ați venit la emisiunea noastră specială 1472 02:04:40,582 --> 02:04:41,790 în care ne întâlnim pe Tipsy... 1473 02:04:42,291 --> 02:04:45,791 Stai un minut 1474 02:04:50,166 --> 02:04:53,666 Adu-l 1475 02:04:57,582 --> 02:04:59,207 Ce este asta? 1476 02:04:59,707 --> 02:05:04,082 Dumnezeu spune: este o mărgea divină din colierul Său 1477 02:05:04,582 --> 02:05:08,582 Omul acesta pretinde că este proprietatea lui 1478 02:05:09,082 --> 02:05:12,457 Dumnezeu spune: construiește un templu 1479 02:05:12,957 --> 02:05:16,125 Iar acest om se opune 1480 02:05:16,625 --> 02:05:21,957 Pe cine ascult? Doamne, sau acest domn 1481 02:05:22,457 --> 02:05:29,250 cine obișnuia să împartă aceste pamflete blasfeme? 1482 02:05:29,750 --> 02:05:32,875 Mai întâi a susținut că Dumnezeu lipsește 1483 02:05:33,375 --> 02:05:35,125 Apoi a spus: Dumnezeu este o fraudă 1484 02:05:35,625 --> 02:05:40,416 Apoi va spune: Dumnezeu a murit 1485 02:05:40,916 --> 02:05:48,041 Ce vrei, fiule? O lume fără Dumnezeu? 1486 02:05:48,541 --> 02:05:52,958 Ai vreo idee cum suferă oamenii? 1487 02:05:53,457 --> 02:05:55,875 Fără mâncare de mâncare 1488 02:05:56,375 --> 02:05:58,832 Niciun loc de locuit 1489 02:05:59,332 --> 02:06:02,082 Nici un prieten cu care să vorbești 1490 02:06:02,582 --> 02:06:09,165 Oamenii se sinucid. Își tăie încheieturile, sară de pe clădiri 1491 02:06:09,666 --> 02:06:13,458 De ce? Pentru că nu au nicio speranță 1492 02:06:13,957 --> 02:06:18,750 Dacă se închină înaintea lui Dumnezeu, unge cenusa sfântă, 1493 02:06:19,250 --> 02:06:23,791 purtând amulete, le dă speranță de a trăi, 1494 02:06:24,291 --> 02:06:29,083 atunci cine ești tu să răpi acea speranță? 1495 02:06:29,582 --> 02:06:38,082 Și dacă îl smulgi pe Dumnezeul lor, cum vei umple acel gol? 1496 02:06:38,582 --> 02:06:42,582 Omul ăsta dezvăluie despre numerele greșite 1497 02:06:43,082 --> 02:06:46,582 Astăzi trebuie să ne spună: care este numărul potrivit? 1498 02:06:56,666 --> 02:06:59,958 Ai dreptate, Sfinția Voastră 1499 02:07:00,457 --> 02:07:06,207 A fost o vreme și eu nu aveam de mâncare 1500 02:07:06,707 --> 02:07:08,665 Niciun loc de locuit 1501 02:07:09,166 --> 02:07:14,958 Am plâns mult pentru că nu aveam nici un prieten 1502 02:07:15,457 --> 02:07:20,790 Aveam o singură speranță atunci 1503 02:07:21,291 --> 02:07:23,541 Doamne 1504 02:07:24,041 --> 02:07:27,083 În fiecare zi am sperat: mâine va fi mai bine 1505 02:07:27,582 --> 02:07:31,540 Dumnezeu va găsi o soluție 1506 02:07:32,041 --> 02:07:39,708 Sunt de acord că credința în Dumnezeu dă speranță, 1507 02:07:40,207 --> 02:07:45,082 puterea de a face față încercărilor 1508 02:07:45,582 --> 02:07:49,082 Dar am o întrebare 1509 02:07:51,041 --> 02:07:54,333 În care Dumnezeu să cred? 1510 02:07:54,832 --> 02:07:58,707 Tu spui că există UN SINGUR Dumnezeu 1511 02:07:59,207 --> 02:08:01,665 Eu zic nu 1512 02:08:02,166 --> 02:08:04,708 Sunt DOI Zei 1513 02:08:05,207 --> 02:08:08,540 Cel care ne-a creat 1514 02:08:09,041 --> 02:08:13,291 Și celălalt pe care l-ai creat 1515 02:08:13,791 --> 02:08:16,916 Nu știm nimic despre Dumnezeul care ne-a făcut 1516 02:08:17,416 --> 02:08:22,000 Dar Dumnezeul pe care TU l-ai creat, este la fel ca tine 1517 02:08:22,500 --> 02:08:26,750 Mărunțiș. Ia mită, face promisiuni false 1518 02:08:27,250 --> 02:08:31,000 Îi întâlnește cu ușurință pe cei bogați, îi face pe săraci să aștepte 1519 02:08:31,500 --> 02:08:36,250 Se bucură de lingușire. Te face să trăiești în frică 1520 02:08:36,750 --> 02:08:40,125 Numărul meu potrivit este simplu 1521 02:08:40,625 --> 02:08:46,416 Dumnezeul care ne-a creat pe toți, crede în El 1522 02:08:46,916 --> 02:08:50,833 Dumnezeul pe care l-ai creat 1523 02:08:51,332 --> 02:08:53,290 desfiinţează-l 1524 02:08:53,791 --> 02:08:54,916 Da! 1525 02:08:55,416 --> 02:08:59,458 Îl vei desființa pe Dumnezeul meu și eu voi tace? 1526 02:08:59,957 --> 02:09:03,665 Știu cum să-l protejez pe Dumnezeul meu 1527 02:09:04,166 --> 02:09:06,083 Îl vei proteja pe Dumnezeu? 1528 02:09:06,582 --> 02:09:08,457 Tu! 1529 02:09:08,957 --> 02:09:10,832 Aceasta este o planetă slabă 1530 02:09:11,332 --> 02:09:13,875 Miliarde de planete mai mari plutesc în spațiu 1531 02:09:14,375 --> 02:09:18,875 Și tu, stând într-un colț al acestei planete micuțe, ai curajul să spui 1532 02:09:19,375 --> 02:09:23,666 Îl vei proteja pe El, care a creat Universul? 1533 02:09:24,166 --> 02:09:31,750 Nu are nevoie de protecția ta. El se poate proteja pe Sine 1534 02:09:32,250 --> 02:09:38,207 Astăzi cineva a încercat să-L protejeze pe Dumnezeu și prietenul meu a murit 1535 02:09:38,707 --> 02:09:41,875 Asta e tot ce a mai rămas - pantoful lui 1536 02:09:42,375 --> 02:09:44,541 Nu-l mai proteja pe Dumnezeu 1537 02:09:45,041 --> 02:09:48,333 Sau această planetă nu va avea oameni, ci doar pantofi 1538 02:09:48,832 --> 02:09:51,707 Un terorist musulman aruncă în aer un tren 1539 02:09:52,207 --> 02:09:57,290 iar un guru hindus îți suportă predica. E frumos 1540 02:09:57,791 --> 02:10:03,458 Ce este acest hindus, musulman? Arată-mi eticheta 1541 02:10:03,957 --> 02:10:06,875 Tu ai creat aceste diferențe. Nu Dumnezeu 1542 02:10:07,375 --> 02:10:13,082 Acesta este cel mai mortal număr greșit de pe această planetă 1543 02:10:13,582 --> 02:10:16,207 Ucide oameni, îi separă 1544 02:10:16,707 --> 02:10:21,332 Ca și cum numărul tău greșit l-a separat pe Jaggu de Sarfaraz 1545 02:10:21,832 --> 02:10:27,625 - Ce număr greșit? - Că Sarfaraz va trăda 1546 02:10:28,125 --> 02:10:30,291 El a trădat-o 1547 02:10:30,791 --> 02:10:36,666 - Ce se întâmplă? - Ține-l 1548 02:10:37,166 --> 02:10:43,958 Spui că predicția mea despre Sarfaraz a fost greșită? 1549 02:10:44,457 --> 02:10:45,250 Exact! 1550 02:10:45,750 --> 02:10:49,582 Atunci dovedește-te - dovedește că profeția mea este greșită! 1551 02:10:50,082 --> 02:10:54,290 În caz contrar, cade la picioarele mele și recunosc 1552 02:10:54,791 --> 02:10:59,000 ca esti un mincinos. Ai încercat să mă defăimești 1553 02:10:59,500 --> 02:11:01,250 Dacă o dovedesc? 1554 02:11:01,750 --> 02:11:05,250 Păsat... nu! 1555 02:11:09,541 --> 02:11:13,041 Atunci acesta este al tău 1556 02:11:17,291 --> 02:11:18,875 accept 1557 02:11:19,375 --> 02:11:22,875 Întoarceți camerele către Jagat Janani 1558 02:11:30,250 --> 02:11:38,875 Sper că veți răspunde la întrebările mele sincer 1559 02:11:39,375 --> 02:11:45,291 În Belgia te-ai îndrăgostit de un băiat pakistanez 1560 02:11:45,791 --> 02:11:46,916 Adevărat sau fals? 1561 02:11:47,416 --> 02:11:49,375 Te rog cruță-mi viața personală 1562 02:11:49,875 --> 02:11:58,416 Vineri, la 15:21 am prezis că acest băiat te va trăda 1563 02:11:58,916 --> 02:12:03,125 A doua zi te-ai dus la biroul grefierului căsătoriilor 1564 02:12:03,625 --> 02:12:05,457 dar nu a apărut 1565 02:12:05,957 --> 02:12:08,000 Adevărat sau fals? 1566 02:12:08,500 --> 02:12:12,707 Da, nu a venit. Vă rugăm să opriți asta 1567 02:12:13,207 --> 02:12:19,040 Acum vei veni la picioarele mele sau îmi merg cu picioarele către tine? 1568 02:12:19,541 --> 02:12:23,208 - Sarfaraz nu a trădat. - Te rog lasa-l! 1569 02:12:23,707 --> 02:12:26,290 Nu. Spune-ne ce sa întâmplat în ziua aceea 1570 02:12:26,791 --> 02:12:27,666 Vă rog! 1571 02:12:28,166 --> 02:12:31,666 O singură dată, de dragul meu 1572 02:12:36,582 --> 02:12:40,540 Am fost la biroul grefierului căsătoriilor și 1573 02:12:41,041 --> 02:12:41,583 mi s-a adus o scrisoare 1574 02:12:42,082 --> 02:12:45,665 Sarfaraz a adus-o? 1575 02:12:46,166 --> 02:12:50,000 Nu. A trimis-o printr-un copil 1576 02:12:50,500 --> 02:12:53,125 - A fost semnat? - Nu 1577 02:12:53,625 --> 02:12:57,125 De unde știi că Sarfaraz a trimis-o? 1578 02:13:00,582 --> 02:13:04,082 Ar fi putut fi pentru o altă fată 1579 02:13:07,500 --> 02:13:13,250 Mai era o fată. Cu o pisică, nu? 1580 02:13:13,750 --> 02:13:18,416 Ți-a dat pisica pe care să o ții o vreme 1581 02:13:18,916 --> 02:13:22,291 Copilul care ți-a dat scrisoarea te cunoștea? 1582 02:13:22,791 --> 02:13:25,833 - Nu! - L-ai cunoscut? 1583 02:13:26,332 --> 02:13:26,832 Nu 1584 02:13:27,250 --> 02:13:31,666 Atunci de unde ar ști că scrisoarea este pentru tine? 1585 02:13:32,166 --> 02:13:40,291 Poate i s-a spus să dea scrisoarea fetei cu pisica 1586 02:13:40,791 --> 02:13:47,541 Ai citit scrisoarea, dar nu l-ai sunat pe Sarfaraz 1587 02:13:48,041 --> 02:13:50,458 Ai făcut-o? 1588 02:13:50,957 --> 02:13:57,790 Pentru că acest om a plantat un număr greșit - pe care musulmanii îl trădează 1589 02:13:58,291 --> 02:14:00,208 Sarfaraz nu te-a trădat 1590 02:14:00,707 --> 02:14:02,040 Ce se întâmplă? 1591 02:14:02,541 --> 02:14:07,041 Te aștepți să credem aceste povești cu pisici și tauri? 1592 02:14:07,541 --> 02:14:08,791 Un minut 1593 02:14:09,291 --> 02:14:12,916 Vom ajunge la adevăr chiar acum. Sună-l pe Sarfaraz 1594 02:14:13,416 --> 02:14:17,250 Grăbește-te! 1595 02:14:17,750 --> 02:14:21,666 Acest număr nu există 1596 02:14:22,166 --> 02:14:25,250 Alt număr? Prieten, facultate, ceva? 1597 02:14:25,750 --> 02:14:29,250 - Hai Jaggu! - Universitatea din Belgia 1598 02:14:33,291 --> 02:14:35,416 - Bună. - Buna ziua! 1599 02:14:35,916 --> 02:14:38,791 Trebuie să iau legătura cu unul dintre studenții tăi 1600 02:14:39,291 --> 02:14:40,666 Sarfaraz Yousuf 1601 02:14:41,166 --> 02:14:44,125 Oh, da. A plecat anul trecut în Pakistan 1602 02:14:44,625 --> 02:14:45,457 A lăsat un număr? 1603 02:14:45,957 --> 02:14:48,415 Ne pare rău, nu suntem autorizați să oferim informații 1604 02:14:48,916 --> 02:14:50,125 Acest lucru este cu adevărat important 1605 02:14:50,625 --> 02:14:53,332 Trimiteți-ne solicitarea prin e-mail și o pot înainta către Student Affairs 1606 02:14:53,832 --> 02:14:54,790 Sa ai o zi buna draga 1607 02:14:55,291 --> 02:14:56,875 Numărul lui Pakistan? 1608 02:14:57,375 --> 02:15:00,707 - Nu ştiu. - Gândește-te, dragă Jaggu 1609 02:15:01,207 --> 02:15:03,832 Lucrez la Ambasada Pakistanului 1610 02:15:04,332 --> 02:15:07,165 Meseria lui - Ambasada Pakistanului, Belgia 1611 02:15:07,666 --> 02:15:09,666 Mitu, sună la Ambasada Pakistanului, Belgia 1612 02:15:10,166 --> 02:15:15,166 - Copie domnule. - Pune-l pe difuzoare 1613 02:15:15,666 --> 02:15:17,750 Salutări. Ambasada Pakistanului 1614 02:15:18,250 --> 02:15:20,791 Bună ziua 1615 02:15:21,291 --> 02:15:24,125 Un student din Lahore a lucrat cu tine 1616 02:15:24,625 --> 02:15:28,125 - Sarfaraz Yousuf. - Numele tău este Jaggu? 1617 02:15:31,207 --> 02:15:33,582 Bună... te numești Jaggu? 1618 02:15:34,082 --> 02:15:35,625 De unde ştiţi? 1619 02:15:36,125 --> 02:15:39,457 Ea este sunata! Fata din Delhi a sunat 1620 02:15:39,957 --> 02:15:41,290 Farah, îl sună Jaggu 1621 02:15:41,791 --> 02:15:45,166 Domnule Sayyed, grăbiți-vă, e apelul lui Jaggu din India 1622 02:15:45,666 --> 02:15:50,458 La dublu toată lumea! 1623 02:15:50,957 --> 02:15:57,040 Sarfaraz Yousuf ne sună din Lahore, în fiecare zi la ora 9 1624 02:15:57,541 --> 02:16:01,500 Și cu o politețe impecabilă pune o singură întrebare: 1625 02:16:02,000 --> 02:16:06,541 A fost un apel pentru mine din India - de la Jaggu? 1626 02:16:07,041 --> 02:16:09,916 Spunem „Nu”, iar el se deconectează 1627 02:16:10,416 --> 02:16:12,000 Ne-a înnebunit 1628 02:16:12,500 --> 02:16:16,000 Așteaptă. Te voi conecta la el 1629 02:16:30,375 --> 02:16:31,957 buna ziua... 1630 02:16:32,458 --> 02:16:35,625 - Domnul Sarfaraz Yousuf? - Da, vorbind 1631 02:16:36,125 --> 02:16:39,875 - Unde esti? - În Lahore. De ce? 1632 02:16:40,375 --> 02:16:45,415 - Unde esti acum? - Acasă. De ce? 1633 02:16:45,915 --> 02:16:49,540 Există un scaun sau o bancă în apropiere? 1634 02:16:50,040 --> 02:16:55,040 Te rog stai jos. Ești pe cale să primești o zguduială 1635 02:16:55,540 --> 02:16:58,625 ma scuzati? 1636 02:16:59,125 --> 02:17:02,625 Ai un apel din Delhi 1637 02:17:07,665 --> 02:17:11,707 Vă rog să vorbiți aici 1638 02:17:12,208 --> 02:17:13,000 buna ziua... 1639 02:17:13,500 --> 02:17:17,000 Sarfaraz... 1640 02:17:19,583 --> 02:17:22,750 Jaggu... 1641 02:17:23,250 --> 02:17:25,375 buna ziua... 1642 02:17:25,875 --> 02:17:30,500 .. salut Jaggu, care e problema? 1643 02:17:31,000 --> 02:17:32,833 Ați venit la biroul grefierului căsătoriilor? 1644 02:17:33,333 --> 02:17:37,625 Am avut, dar tu ai plecat 1645 02:17:38,125 --> 02:17:39,708 De ce nu ai sunat? 1646 02:17:40,208 --> 02:17:45,791 Am primit scrisoarea ta. Ai spus: „Nu mă contacta” 1647 02:17:46,290 --> 02:17:48,500 Știam că ești sub presiunea familiei 1648 02:17:49,000 --> 02:17:57,625 Dar în adâncul sufletului știam că într-o zi mă vei contacta 1649 02:17:58,125 --> 02:18:01,625 Ce ți-a luat atât de mult? 1650 02:18:02,125 --> 02:18:05,625 Îmi pare rău. Am avut numărul tău greșit 1651 02:18:13,958 --> 02:18:17,458 Tocmai am primit numărul potrivit de la un prieten 1652 02:18:43,708 --> 02:18:47,208 Mulțumesc fiule 1653 02:19:20,250 --> 02:19:23,750 Aici, ține asta 1654 02:19:46,290 --> 02:19:49,582 Bărbat! Duci bateriile acasă? 1655 02:19:50,083 --> 02:19:54,416 - Nu-i duce acolo. - Atât de multe! Pentru ce? 1656 02:19:54,915 --> 02:19:58,665 Întors acasă, voi asculta sunetele pe care le-am înregistrat 1657 02:19:59,165 --> 02:20:00,207 Ce sună? 1658 02:20:00,708 --> 02:20:04,791 Sunete pământești - corbi, claxone de trafic 1659 02:20:05,290 --> 02:20:07,540 Acolo sus, vei asculta mașinile claxonând? 1660 02:20:08,040 --> 02:20:14,625 Din când în când - când îmi este dor de această planetă 1661 02:20:15,125 --> 02:20:18,208 Hei, stai! Mai este o geantă 1662 02:20:18,708 --> 02:20:19,833 Uită de asta, Tipsy! 1663 02:20:20,333 --> 02:20:23,750 Glumești? Este plin cu baterii 1664 02:20:24,250 --> 02:20:29,208 Așteaptă! 1665 02:20:29,708 --> 02:20:33,208 Sofer... va rog opriti-va! 1666 02:20:46,708 --> 02:20:51,375 Toată lumea de pe planeta voastră are urechi întinse? 1667 02:20:51,875 --> 02:20:55,915 Și se plimbă goi? 1668 02:20:56,415 --> 02:20:59,915 De ce te uiți? Ceva pe fața mea? 1669 02:21:03,458 --> 02:21:10,000 Eram în clasa a zecea, când am scris prima mea poezie, 1670 02:21:10,500 --> 02:21:12,790 pentru tata 1671 02:21:13,290 --> 02:21:16,790 Se spune că mama mea seamănă. eu zic posibil... 1672 02:21:26,250 --> 02:21:32,000 Poezia înseamnă cuvinte rare, gânduri zburătoare 1673 02:21:32,500 --> 02:21:35,875 Prietene, ești chiar drăguț 1674 02:21:36,375 --> 02:21:40,165 Iată-l pe absentul numit Tipsy 1675 02:21:40,665 --> 02:21:45,290 Cine spune „Ce este într-un nume?” 1676 02:21:45,790 --> 02:21:50,082 Nicio casetă nu avea zgomote de ciobi sau de claxonat din trafic 1677 02:21:50,583 --> 02:21:54,083 Fiecare casetă avea doar vocea mea 1678 02:22:01,290 --> 02:22:04,790 Te iubesc Jaggu 1679 02:22:07,915 --> 02:22:11,415 Am înțeles! 1680 02:22:14,833 --> 02:22:18,333 Cu siguranță m-a făcut să fug! 1681 02:22:20,540 --> 02:22:23,915 Tipsy, ce este în casetele astea? 1682 02:22:24,415 --> 02:22:27,915 Ți-am spus - corbi, trafic claxonat 1683 02:22:39,665 --> 02:22:45,082 În fiecare seară, când planeta ta se ridică, voi reda aceste casete 1684 02:22:45,583 --> 02:22:52,791 Și să-ți facă semn cu mâna. Ca asta 1685 02:22:53,290 --> 02:22:58,707 Îți vei face semn înapoi... din când în când? 1686 02:22:59,208 --> 02:23:02,041 Nu mi-ai înregistrat vocea? 1687 02:23:02,540 --> 02:23:04,915 Vocea ta? 1688 02:23:05,415 --> 02:23:10,290 Cred că am... acea poezie pe care ai recitat-o 1689 02:23:10,790 --> 02:23:16,165 O poezie? Asta este? 1690 02:23:16,665 --> 02:23:18,875 nu sunt tocmai indragostit de tine... 1691 02:23:19,375 --> 02:23:22,875 .. să-mi pierd tot timpul cu tine! 1692 02:23:41,290 --> 02:23:44,415 Nu s-a uitat înapoi. Nici o dată 1693 02:23:44,915 --> 02:23:47,625 Își ascundea lacrimile 1694 02:23:48,125 --> 02:23:52,875 Un lucru a învățat de la noi. Un lucru ne-a învățat 1695 02:23:53,375 --> 02:23:55,750 A învățat de la noi cum să mintă... 1696 02:23:56,250 --> 02:24:00,875 .. și ne-a învățat cum să iubim 1697 02:24:01,375 --> 02:24:04,583 M-a iubit suficient de mult încât să mă lase să plec 1698 02:24:05,083 --> 02:24:11,041 A venit aici gol. Așa cum fac copiii 1699 02:24:11,540 --> 02:24:19,000 A pus o mulțime de întrebări. Așa cum fac copiii 1700 02:24:19,500 --> 02:24:23,625 Și apoi într-o zi... 1701 02:24:24,125 --> 02:24:27,415 .. a plecat 1702 02:24:27,915 --> 02:24:33,332 La patru miliarde de mile distanță 1703 02:24:33,833 --> 02:24:39,333 Mi-a lăsat două cadouri de despărțire 1704 02:24:39,833 --> 02:24:42,375 Sarfaraz 1705 02:24:42,875 --> 02:24:46,375 si tata 1706 02:24:48,083 --> 02:24:56,791 Până voi trăi... în fiecare noapte mă voi uita la planeta lui și mă voi flutura 1707 02:24:57,290 --> 02:25:00,790 Sunt sigur că va face la fel 1708 02:25:04,915 --> 02:25:08,415 Mi-e dor de el 1709 02:25:46,665 --> 02:25:50,457 Colegi astronauți, pregătiți-vă să aterizați pe Pământ 1710 02:25:50,958 --> 02:25:54,750 Amintiți-vă de cele patru porunci de supraviețuire a Pământului 1711 02:25:55,250 --> 02:25:57,790 Unu: Nu umbla goala 1712 02:25:58,290 --> 02:26:03,625 Imbratisarile, dragostea etc. trebuie facute in camere inchise 1713 02:26:04,125 --> 02:26:07,833 Dar lupta, a face război etc. este permisă în aer liber 1714 02:26:08,333 --> 02:26:11,750 Doi: Atenție la limbaj, este confuz 1715 02:26:12,250 --> 02:26:15,540 Dacă pământenii spun: „Îmi place puiul și peștele”, 1716 02:26:16,040 --> 02:26:19,500 nu înseamnă că iubesc animalele, 1717 02:26:20,000 --> 02:26:24,040 dar că animalele sunt în meniul de prânz 1718 02:26:24,540 --> 02:26:29,500 Diferența dintre gândire și vorbire este subiectul nostru de cercetare 1719 02:26:30,000 --> 02:26:33,208 Trei: La aterizare, găsește mașini de dans pentru haine 1720 02:26:33,708 --> 02:26:40,708 Ascunde-ți telecomenzile adânc în lenjerie intimă, ferit de hoți 1721 02:26:41,208 --> 02:26:43,958 Patru: porunca mamei 1722 02:26:44,458 --> 02:26:48,458 Dacă cineva spune: te voi lega de Dumnezeu, 1723 02:26:48,958 --> 02:26:52,458 renunță la cercetare, fă o întoarcere și fugi pentru viața ta 1724 02:27:06,083 --> 02:27:09,583 Vino, nu-ți fie frică 1725 02:27:14,040 --> 02:27:17,040 La ce te ochezi 1726 02:27:17,540 --> 02:27:20,790 - Am o întrebare. - Ce? 1727 02:27:21,290 --> 02:27:24,790 La ultima ta vizită, cât de des ai fost lovită? 1728 02:27:33,915 --> 02:27:36,582 - Ce-i asta? - Autoapărare! 1729 02:27:37,083 --> 02:27:38,916 Gadget-uri de siguranță? 1730 02:27:39,415 --> 02:27:42,375 - Să mergem. - Nu acolo! Pe aici